Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ለሕይወት ትረጉም የሚሰጠው የእግዚአብሔርና የጎረቤት ፍቅር እንደሆነ ለማወቅ ችያለው።
Bulgarian[bg]
Научила съм, че любовта към Бог и към ближните осмисля живота.
Bislama[bi]
Mi kam blong save se hem i lav we God mo neiba i gat we i givim mining long laef.
Cebuano[ceb]
Akong nakat-unan nga ang gugma sa Dios ug sa silingan ang naghatag og kahulugan sa kinabuhi.
Czech[cs]
Zjistila jsem, že to, co dává životu smysl, je láska k Bohu a k bližnímu.
German[de]
Ich weiß inzwischen: Erst Gottesliebe und Nächstenliebe verleihen dem Leben Sinn.
English[en]
I have come to know that it is the love of God and neighbor that gives meaning to life.
Spanish[es]
Me he dado cuenta de que es el amor hacia Dios y hacia nuestros semejantes lo que le da sentido a la vida.
Estonian[et]
Ma olen mõistnud, et see on armastus Jumala ja ligimese vastu, mis elule mõtte annab.
Finnish[fi]
Olen tullut tietämään, että juuri rakkaus Jumalaa ja lähimmäisiä kohtaan antaa elämälle merkityksen.
Fijian[fj]
Au sa qai kila tu ni sai koya na lomana na Kalou kei na wekamu e vakaibalebale kina na bula.
French[fr]
J’ai appris que c’est l’amour de Dieu et de notre prochain qui donne un sens à la vie.
Gilbertese[gil]
I ataia bwa tangiran te Atua ao aomata tabeman are iai nanona ae kakawaki ni maiura.
Guarani[gn]
Ahechakuaa pe mborayhu Tupã ha ñande rapichakuérare ome’ẽha sentido ñande rekovépe.
Fiji Hindi[hif]
Mai ab jaan paayi hoon ki Parmeshwar aur padosi ka pyaar humare jiwan ko arth deta hai.
Croatian[hr]
Shvatila sam da ljubav prema Bogu i bližnjemu daju smisao životu.
Hungarian[hu]
Én megtapasztaltam, hogy Isten és a felebarátaink szeretete teszi jelentőségteljessé az életet.
Indonesian[id]
Saya jadi mengetahui bahwa adalah kasih Allah dan sesama yang memberi makna kehidupan.
Icelandic[is]
Ég hef komist að því að það er elska til Guðs og náungans sem gefur lífinu gildi.
Italian[it]
Sono arrivata a capire che è l’amore di Dio e del prossimo che dà significato alla vita.
Japanese[ja]
わたしは,人生に意味を与えてくれるのは神と隣人への愛だということを知るようになりました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ink’eehom reetal naq nak’ehe’ rajb’al li qayu’am xb’aan lix rahom li Dios ut li qech kab’al.
Korean[ko]
저는 삶에 의미를 주는 것이 하나님과 이웃에 대한 사랑이라는 것을 알게 되었습니다.
Kosraean[kos]
Nga etwaclah muh luhngse nuh sin God ac mwet talan uh pa use kalmac nuh ke moul uh.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ຈັກວ່າ ເປັນເພາະຄວາມຮັກທີ່ມີຕໍ່ພຣະເຈົ້າ ແລະ ຕໍ່ຄົນອື່ນໆ ຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຊີວິດມີຄວາມຫມາຍ.
Lithuanian[lt]
Man teko patirti, kad gyvenimui prasmę teikia meilė Dievui ir artimui.
Latvian[lv]
Es esmu sapratusi, ka Dieva mīlestība un apkārtējie cilvēki piešķir dzīvei jēgu.
Malagasy[mg]
Nianatra aho fa ny fitiavana an’ Andriamanitra sy ny namana no mampisy dikany ny fiainana.
Marshallese[mh]
Em̧ōj aō jeļā bwe iakwe Anij im ro jet ej letok aorōk in mour.
Mongolian[mn]
Би Бурханы болон хөршөө хайрлах хайр амьдралыг утга учиртай болгодог гэдгийг мэдэж авсан.
Malay[ms]
Saya telah mengetahui bahawa ia adalah kasih Tuhan dan jiran yang memberi makna kepada kehidupan.
Norwegian[nb]
Jeg har fått lære at det er kjærlighet til Gud og medmennesker som gir mening i livet.
Dutch[nl]
Ik ben erachter gekomen dat het de liefde voor God en onze naaste is die zin geeft aan het leven.
Papiamento[pap]
Mi a yega di sa ku ta e amor di Dios i di próhimo ta duna nifikashon na bida.
Polish[pl]
Zaznałam miłości Boga i bliźniego, które nadają życiu sens.
Pohnpeian[pon]
I esehla me limpoak en Kauno oh mehteikan me kihieng wehweh de kahrepen mour.
Portuguese[pt]
Passei a compreender que é o amor a Deus e ao próximo que dá sentido à vida.
Romanian[ro]
Am ajuns să ştiu că dragostea pentru Dumnezeu şi pentru aproape oferă însemnătate vieţii.
Russian[ru]
Я поняла, что именно любовь к Богу и к ближнему придает жизни смысл.
Slovak[sk]
Dospela som k poznaniu, že je to láska k Bohu a blížnemu, čo dáva životu zmysel.
Samoan[sm]
Ua ou iloa o le alofa i le Atua ma tuaoi ua maua ai le uiga o le olaga.
Serbian[sr]
Спознао сам да је љубав према Богу и ближњем смисао живота.
Swedish[sv]
Jag har insett att det är kärleken till Gud och vår nästa som ger livet mening.
Swahili[sw]
Nimekuja kugundua kwamba ni upendo wa Mungu na jirani ambao hutupa maana ya maisha.
Tagalog[tl]
Nalaman ko na pag-ibig sa Diyos at sa kapwa ang nagbibigay ng kabuluhan sa buhay.
Tongan[to]
Kuó u ʻilo ʻoku ʻai ʻe he ʻofa ki he ʻOtuá mo e kaungāʻapí ke toe mahuʻingamālie ange ʻa e moʻuí.
Tahitian[ty]
’Ua ’itehia iā’u ē, na te here i te Atua ’e i te ta’ata tupu e hōro’a i te aura’a i te orara’a.
Ukrainian[uk]
Я пізнала, що саме любов до Бога і до ближніх дає сенс життю.
Vietnamese[vi]
Tôi đã tiến đến việc biết rằng chính là tình yêu mến dành cho Thượng Đế và người khác mới mang lại ý nghĩa cho cuộc sống.
Chinese[zh]
我逐渐明白,是神的爱和同胞的爱让生命有了意义。