Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се насладя на малко почивка и релаксация преди да се върна отново.
Czech[cs]
Nejdřív si trochu odpočinu, než se do toho zas pustím.
German[de]
Ich werde mir ein wenig Urlaub gönnen, bevor ich mich wieder in die Arbeit stürze.
English[en]
I'm going to enjoy a little RR before I get back in the thick of it.
Spanish[es]
Disfrutaré unas breves vacaciones antes de volver y pegarme a ello.
Finnish[fi]
Aion pitää vähän lomaa ennen kuin aloitan.
Hebrew[he]
אני הולך להשיג לי מנוחה לפני שאחזור אל הבלגן.
Hungarian[hu]
De egy picit kipihenem magam, mielőtt belevágok a lecsóba.
Indonesian[id]
Aku akan beristirahat dan bersantai dulu sebelum kembali bekerja.
Italian[it]
Mi godro'un po'di rock n'roll prima di tornare.
Dutch[nl]
Ik neem eerst wat rust en ontspanning voordat ik weer de drukte inga.
Polish[pl]
Zamierzam cieszyć się wypoczynkiem, zanim wrócę i w to wsiąknę.
Portuguese[pt]
Vou apreciar um pouco de descanso antes de voltar ao trabalho.
Romanian[ro]
O să mă bucur puţin de RR înainte să mă întorc la mormanul de muncă.
Russian[ru]
И собираюсь наслаждаться, пока не вернусь обратно.
Slovak[sk]
Idem si trochu oddýchnuť, predtým ako sa zas pustím do roboty.
Serbian[sr]
Uživaću malo u RR pre nego što se vratim.