Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Ta však ve skutečnosti nebyla plně uplatněna, neboť se nedostávalo potřebné politické síly.
Danish[da]
De er rent faktisk ikke blevet realiseret fuldt ud, fordi den nødvendige politiske vilje ikke har været der.
German[de]
Tatsächlich wurden diese allerdings nicht vollkommen umgesetzt, da es an der nötigen politischen Kraft fehlte.
Greek[el]
Στην πραγματικότητα, ωστόσο, δεν έχουν υλοποιηθεί πλήρως επειδή δεν υπήρχε η απαιτούμενη πολιτική δύναμη.
English[en]
In actual fact, however, they have not been fully realised because the political force needed has not been there.
Spanish[es]
Sin embargo, estos objetivos no se han alcanzado plenamente por que no existía la voluntad política necesaria.
Estonian[et]
Ent tegelikkuses pole neid täielikult realiseeritud, kuna puudus vajalik poliitiline jõud.
Finnish[fi]
Todellisuudessa niitä ei ole kuitenkaan toteutettu täysin, sillä tarvittavaa poliittista voimaa ei ole löydetty.
French[fr]
Dans les faits, en revanche, ils n'ont pas été pleinement concrétisés parce que la force politique nécessaire n'a pas été présente.
Hungarian[hu]
Valójában azonban a szükséges politikai erő hiánya miatt ezek a gyakorlatban nem valósultak meg maradéktalanul.
Italian[it]
In termini concreti, tuttavia, non si è giunti a risultati pienamente soddisfacenti poiché è mancata la forza politica necessaria per conseguirli.
Lithuanian[lt]
Tačiau iš esmės jie nebuvo visiškai įgyvendinti, nes pritrūko reikiamos politinės jėgos.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa však nerealizovali v plnej miere, pretože neexistovala potrebná politická podpora.
Slovenian[sl]
Dejansko pa niso bili povsem uresničeni, saj ni bilo potrebne politične volje.
Swedish[sv]
I praktiken har dessa emellertid inte genomförts fullständigt eftersom den nödvändiga politiska styrkan har saknats.