Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مغادرتك لـ ( إنكلترا ) كانت بإشارة من أصابع ذلك المنوم المغناطيسي
Bulgarian[bg]
Заминаването ти бе щракването на пръстите на хипнотизатора.
Bosnian[bs]
Tvoj odlazak iz Engleske bio je puckanje prstima hipnotizera.
Czech[cs]
Tvůj odjezd z Anglie byl jako hypnotizérovo lusknutí.
Danish[da]
" At du forlod England, var hypnotisørens fingerknips. "
German[de]
Dein Abschied von England war wie das Schnipsen des Hypnotiseurs.
Greek[el]
Η φυγή σου για Αγγλία ήταν το κλικ των δακτύλων του υπνωτιστή.
English[en]
Your leaving England was the click of the hypnotist's fingers.
Spanish[es]
Tu marcha fue como el hipnotizador que chasquea los dedos.
Estonian[et]
" Sinu lahkumine oli kui hüpnotiseerija sõrmenips.
Hebrew[he]
עוזב שלך באנגליה היה לחץ של האצבעות של המהפנט.
Croatian[hr]
Tvoj odlazak iz Engleske bio je puckanje s prstima hipnotizera.
Hungarian[hu]
Amikor elhagytad Angliát, mintha egy hipnotizőr csettintett volna az ujjával.
Italian[it]
" La tua partenza dall'Inghilterra fu per me lo schiocco di dita di un ipnotizzatore.
Norwegian[nb]
Din avreise fra England var hypnotisørens fingerknips.
Dutch[nl]
Jouw vertrek uit Engeland was als een vingerknip van een hypnotiseur.
Polish[pl]
Twój wyjazd był jak pstryknięcie palcami przez hipnotyzera.
Portuguese[pt]
A tua ida de Inglaterra foi o estalar de dedos do hipnotizador.
Romanian[ro]
Când ai plecat din Anglia m-am trezit din hipnoză.
Slovenian[sl]
" Tvoj odhod je bil kot tlesk hipnotizerjevih prstov.
Serbian[sr]
" Tvoj odlazak je bio puckanje hipnotičarevih prstiju. "
Swedish[sv]
" Din avresa från England var hypnotisörens fingerknäppning. "
Turkish[tr]
İngiltere'den gidişin hipnotizmacının parmaklarını şıklatması gibiydi.
Ukrainian[uk]
Коли ти поїхав, з моїх очей неначе спала полуда.
Vietnamese[vi]
Bàn tay của nhà thôi miên đã khiến anh rời Anh Quốc.