Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kassen er som naglet til gulvet.
German[de]
Es scheint dann, die Kiste sei am Boden festgenagelt.
Greek[el]
Φαίνεται σαν να καρφώθηκε το κιβώτιο στο πάτωμα.
English[en]
It seems like the box has been nailed to the floor.
Spanish[es]
En un caso como ése parece que la caja está clavada al piso.
Finnish[fi]
Näyttää siltä kuin laatikko olisi naulattu lattiaan.
French[fr]
On a alors l’impression que la boîte est clouée au sol.
Italian[it]
Sembra quasi che la cassa sia inchiodata a terra.
Japanese[ja]
箱が床にくぎで打ちつけられたように思えるのです。
Norwegian[nb]
Det virker som om kassen er spikret fast til gulvet.
Portuguese[pt]
Ela tem a impressão de que a caixa foi pregada no chão.
Swedish[sv]
Det känns som om lådan vore fastspikad i golvet.