Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
72 Desuden tjener beskyttelsen af naturressourcer, herunder af vand, saavel til at beskytte almenhedens som landbrugets interesser.
German[de]
72 Ausserdem dient der Schutz der natürlichen Ressourcen, insbesondere des Wassers, der Wahrung sowohl des allgemeinen Interesses als auch der Interessen der Landwirtschaft.
Greek[el]
72 Επιπλέον, η διατήρηση των φυσικών πόρων, ιδίως δε του νερού, συμβάλλει στη διασφάλιση τόσο του γενικού συμφέροντος όσο και του ιδιαίτερου συμφέροντος των γεωργών.
English[en]
72 Furthermore, the conservation of natural resources, and water in particular, serves to safeguard both the general interest and the farming world's own interests.
Spanish[es]
72. Por otra parte, la conservación de los recursos naturales y, en particular, del agua garantiza la salvaguardia tanto del interés general como de los intereses propios del sector agrícola.
Finnish[fi]
72 Lisäksi luonnonvarojen ja erityisesti vesivarojen suojelulla turvataan niin yleinen etu kuin itse maanviljelynkin edut.
French[fr]
72 En outre, la préservation des ressources naturelles et, notamment, de l'eau assure aussi bien la sauvegarde de l'intérêt général que de l'intérêt propre du monde agricole.
Italian[it]
72 Inoltre, la conservazione delle risorse naturali, in particolare dell'acqua, assicura la tutela tanto dell'interesse generale quanto dell'interesse specifico del mondo agricolo.
Dutch[nl]
72 Bovendien wordt met de instandhouding van de natuurlijke hulpbronnen en in het bijzonder van het water niet alleen het algemeen belang beschermd, maar ook dat van de agrarische wereld.
Portuguese[pt]
72 Ademais, a preservação dos recursos naturais e, nomeadamente, da água garante tanto a salvaguarda do interesse geral como do interesse próprio do mundo agrícola.
Swedish[sv]
72 Bevarandet av naturresurser och särskilt vattenresurser säkerställer dessutom både det allmänna intresset och jordbrukets egna intressen.