Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتعرض المشردون لكل ظروف معيشية يمكن تصورها، وتشمل المباني الحكومية المكتظة والأكواخ الطينية، والخيام المصنوعة من قطع القماش الممزقة، وعربات القطارات، والحاويات الحديدية، والصناديق الكرتونية والحظائر والزرائب، بل البقاء بدون مأوى على الإطلاق.
English[en]
Displaced persons have been found in every imaginable living situation, ranging from overcrowded public buildings to mud huts, tents made of torn bits of fabric, railway wagons, iron containers, cardboard boxes, barns and stables, and even no shelter at all.
Spanish[es]
Se ha encontrado a personas desplazadas viviendo en todas las situaciones imaginables: desde edificios públicos abarrotados hasta cabañas de adobe, tiendas construidas con retazos de tela, vagones de tren, contenedores de hierro, cajas de cartón, graneros y establos, e incluso carentes de cualquier tipo de refugio.
French[fr]
On a vu des personnes déplacées occuper tous les types d’abri imaginables − bâtiments publics surpeuplés, huttes en terre, tentes faites de lambeaux de tissu, wagons, conteneurs métalliques, cartons, granges ou étables, par exemple − ou même ne pas avoir d’abri du tout.
Russian[ru]
Перемещенным лицам приходилось жить в самых невероятных условиях, начиная с перенаселенных государственных жилых домов и кончая глинобитными хижинами, палатками, сшитых из кусков ткани, железнодорожными вагонами, железными контейнерами, картонными коробками, коровниками и конюшнями и просто под открытым небом.