Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقد بعثر ذلك الانفجار.. تلك العناصر في وحشة الفضاء العميق..
Bulgarian[bg]
Екплозията разпръснала тези частички в всички крайщата на дълбокия космос
Catalan[ca]
L'explosió va escampar aquests elements per la desolació de l'espai profund.
Czech[cs]
Ta exploze rozptýlila jednotlivé prvky napříč pustiny hlubokého vesmíru.
Greek[el]
Αυτή η έκρηξη διασκόρπισε αυτά τα στοιχεία σε όλες τις ερημιές του απώτερου διαστήματος.
English[en]
That explosion scattered those elements across the desolations of deep space.
Spanish[es]
Esa explosión esparcidos los elementos a través de las desolaciones del espacio profundo.
Finnish[fi]
Räjähdys hajotti osaset syvälle avaruuteen.
French[fr]
Cette explosion a éparpillé ces éléments à travers les étendues désolées de l'espace.
Hebrew[he]
הפיצוץ הזה פיזר את האלמנטים הללו מעבר לחורבות של החלל העמוק.
Croatian[hr]
Ta eksplozija je razbacala te elemente diljem pustog svemira.
Hungarian[hu]
A robbanás szétszórta azokat az elemeket a sivár mély űr zugaiba.
Italian[it]
Quell'esplosione... disperse quegli elementi... attraverso le desolazioni dello spazio profondo.
Dutch[nl]
Die explosie verspreidde die elementen tussen de diepe verwoestingen in de ruimte.
Polish[pl]
Eksplozja rozrzuciła cząstki materii w nieskończonej kosmicznej otchłani.
Portuguese[pt]
Aquela explosão espalhou esses elementos através das desolações do espaço.
Romanian[ro]
Aceasta explozie a risipit aceste elemente din dărâmăturile spatiului.
Russian[ru]
Тот взрыв разбросал эти элементы по пустынному, глубокому пространству.
Slovak[sk]
Tá explózia roztrúsila častice po celej pustote hlbokého vesmíru.
Slovenian[sl]
Ta eksplozija je razpršila te elemente po puščah daljnega vesolja.
Serbian[sr]
Ta eksplozija je razbacala te elemente preko celog svemira.
Turkish[tr]
O patlama bu elementleri derin uzayın harabelerine dağıttı.