Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Všichni se navzájem škrábou na zádech.
English[en]
Everyone scratching each other's backs.
Spanish[es]
Todo el mundo rascando la espalda del otro.
Estonian[et]
Kõik teevad kõigile teeneid.
Finnish[fi]
Kaikki auttavat toisiaan.
French[fr]
Tout le monde se donne des tapes dans le dos.
Croatian[hr]
Svi su grebanje leđa jedan drugome.
Hungarian[hu]
Mindenki kaparja a másik hátát.
Indonesian[id]
Semuanya saling mengkhianati satu sama lain.
Italian[it]
Tutti scambiano favori a vicenda.
Malay[ms]
semua saling mengkhianati antara satu sama lain.
Norwegian[nb]
Alle klør hverandres rygger.
Dutch[nl]
Iedereen dekt elkaar.
Portuguese[pt]
Todo mundo troca favores.
Romanian[ro]
Toată lumea e coruptă.
Slovak[sk]
Všetci sa tu škriabu jeden cez druhého.
Serbian[sr]
Svi nekome čuvaju leđa.
Turkish[tr]
Herkes birilerinin sırtını kaşıyor.
Vietnamese[vi]
Việc gì phải có lợi thì mới làm.