Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ويقول " أن صانعه إنسان
Bulgarian[bg]
Казва, че механиката го прави човек.
Bosnian[bs]
On kaže da ga mehanika čini čovjekom.
Czech[cs]
Říká, že ta mechanika to zlidšťuje.
Danish[da]
Han siger, at dens mekanik gør den menneskelig.
German[de]
Er sagt, die Mechanik macht es menschlich.
English[en]
He says the mechanics make it human.
Spanish[es]
Dice que la mecánica lo hacía humano.
Finnish[fi]
Hänestä mekaniikka tekee siitä inhimillisen.
French[fr]
Il dit que la mécanique le rend humain.
Hebrew[he]
הוא אומר שהמכניקה הופכת אותו לאדם.
Croatian[hr]
On kaže da ga mehanika čini čovekom.
Hungarian[hu]
Azt mondja, a mechanikája emberivé teszi.
Italian[it]
Dice che le parti meccaniche lo rendono umano.
Dutch[nl]
Volgens hem maakte de mechaniek hem menselijk.
Polish[pl]
Mówi, że mechanika czyniła go ludzkim.
Portuguese[pt]
Ele diz que a parte mecânica o humaniza.
Romanian[ro]
Spune că mecanica îl face uman.
Russian[ru]
Он говорил, ручной набор сделал его человеком.
Slovenian[sl]
Pravi, da ga mehanika naredi človeškega.
Serbian[sr]
On kaže da ga mehanika čini čovekom.
Turkish[tr]
Mekanik şeylerin onu insancıl yaptığını söylemişti.