Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، لا يمكنني أن أجد لهُ أي معنى أيضاً لكن ذلك ما قالهُ
Bulgarian[bg]
И аз не мога да разбера, но това каза той.
Czech[cs]
Taky to vůbec nechápu, ale tohle mi řekl.
Danish[da]
Jeg kan ikke gøre nogen fornemmelse af det enten, men det er, hvad han sagde.
German[de]
Ich werde daraus auch nicht schlau, aber das hat er gesagt.
Greek[el]
Δεν κατάλαβα τι σημαίνει. Όμως, αυτό μου είπε.
English[en]
I can't make any sense of it either, but that's what he said.
Spanish[es]
Tampoco le encuentro sentido, pero eso es lo que dijo.
Finnish[fi]
En minäkään tajua, mutta niin hän sanoi.
French[fr]
Je n'y comprends rien non plus, mais c'est ce qu'il a dit.
Croatian[hr]
Ni ja nisam vidio nikakva smisla, ali to je rekao.
Hungarian[hu]
Én sem értem, de ezt mondta.
Italian[it]
Anche per me non ha alcun senso, ma e'cio'che ha detto.
Norwegian[nb]
Jeg forstår det heller ikke, men det var det han sa.
Dutch[nl]
Ik begrijp het ook niet, maar dat was wat hij zei.
Polish[pl]
Też nie widziałem w tym żadnego sensu, ale tak powiedział.
Portuguese[pt]
Também não vejo qualquer sentido, mas foi isso o que ele disse.
Romanian[ro]
Nici pentru mine nu are sens, dar asta i-am spus.
Russian[ru]
Я тоже не понимаю, но так он сказал.
Slovenian[sl]
Tudi meni ni nič jasno, a to je rekel.
Serbian[sr]
Nisam ništa shvatio, ali on je to rekao.
Turkish[tr]
Ben de anlamadım ama böyle söylemişti.