Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا تزال الشجيرة، وهي الآن شجرة البو المقدسة، تنتصب في مدينة التراث العالمي أنورا دابورا في سري لانكا، حيث تهوي إليها في خشوع أفئدة كل سكان سري لانكا، سواء أكانوا من البوذيين أو من أتباع الديانات الكبرى الأخرى في العالم - المسيحية، والهندوسية والإسلام.
English[en]
The sapling, now the sacred Bo tree in the world heritage city of Anuradhapura in Sri Lanka, still stands and is loved in reverence by all the people of Sri Lanka, be they Buddhists or followers of the other great religions of our land — Christianity, Hinduism and Islam.
Spanish[es]
El esqueje, convertido ahora en la higuera sagrada de la ciudad de Anuradhapura de Sri Lanka, considerada patrimonio universal, todavía sigue en pie y es reverenciada por todo el pueblo de Sri Lanka, trátese de budistas o seguidores de las otras grandes religiones de nuestra tierra, el cristianismo, el hinduismo y el Islam.
Russian[ru]
Дерево, превратившееся из отростка в священное дерево бо и находящееся в городе Анурадхапуре в Шри-Ланке, который относится к общему наследию человечества, по-прежнему стоит и глубоко почитается всеми жителями Шри-Ланки, независимо от различных исповедуемых в нашей стране великих религий, будь-то буддизм, христианство, индуизм или ислам.
Chinese[zh]
这株菩堤树幼苗如今已成为斯里兰卡世界遗产Anuradhapura市神圣的菩堤树,今天仍然屹立在那里,并得到斯里兰卡全体人民的尊敬爱戴,无论他们是佛教信徒或是我们领土上其他伟大宗教——基督教、印度教或伊斯兰教的信徒。