Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Датата и договореностите за едновременно депозиране се определят въз основа на това.
Czech[cs]
Na tom základě se stanoví datum a podrobnosti pro současné uložení.
Danish[da]
På dette grundlag fastsættes datoen og betingelserne for den samtidige deponering.
German[de]
Auf dieser Grundlage werden der Zeitpunkt und die Einzelheiten der gleichzeitigen Hinterlegung festgelegt.
Greek[el]
Η ημερομηνία και οι λεπτομέρειες της ταυτόχρονης κατάθεσης καθορίζονται επί αυτής της βάσεως.
English[en]
The date and arrangements for simultaneous deposit shall be determined on that basis.
Spanish[es]
La fecha y las modalidades del depósito simultáneo se determinarán sobre esa base.
Estonian[et]
Selle põhjal määratletakse üheaegse hoiuleandmise kuupäev ja selle täpsem korraldamine.
Finnish[fi]
Tällä perusteella päätetään samanaikaisen tallettamisen päivämäärästä ja yksityiskohtaisista säännöistä.
French[fr]
La date et les modalités du dépôt simultané sont déterminées sur cette base.
Croatian[hr]
Na tom se temelju određuju datum i aranžmani istodobnog polaganja.
Hungarian[hu]
Az egyidejű letétbehelyezés időpontját, és az arra vonatkozó rendelkezéseket ezen az alapon határozzák meg.
Italian[it]
Le date e le modalità del deposito simultaneo sono fissate su questa base.
Lithuanian[lt]
Tuo remiantis priimami sprendimai dėl vienalaikio deponavimo datos ir pasirengimo.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz minēto, nosaka datumu un pasākumus vienlaicīgai deponēšanai.
Maltese[mt]
Id-data u l-arranġamenti għad-depożitu fl-istess ħin għandu jkun determinat fuq dik il-bażi.
Dutch[nl]
De datum en de nadere regelingen voor de gelijktijdige nederlegging worden op grond daarvan bepaald.
Polish[pl]
Termin i warunki jednoczesnego złożenia do depozytu zostaną określone na tej podstawie.
Portuguese[pt]
A data e as modalidades do depósito simultâneo serão determinadas nesta base.
Romanian[ro]
Data și modalitățile depunerii simultane se stabilesc în funcție de aceasta.
Slovak[sk]
Dátum a možnosti súčasného uloženia listín sa určujú na tomto základe.
Slovenian[sl]
Na tej podlagi se določita datum in režim hkratnega deponiranja.
Swedish[sv]
Dagen och de närmare föreskrifterna för den samtidiga deponeringen skall beslutas utifrån detta.