Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
v) те са отхвърлени в трета държава или територия;
Czech[cs]
v) ve třetí zemi nebo na území byla odmítnuta;
Danish[da]
v) De blev afvist i et tredjeland eller territorium
German[de]
v) sie wurden in einem Drittland bzw. -gebiet zurückgewiesen;
Greek[el]
v) απορρίφθηκαν σε τρίτη χώρα ή έδαφος·
English[en]
(v) they were rejected in a third country or territory;
Spanish[es]
v) por haber sido rechazados en algún tercer país o territorio;
Estonian[et]
v) nad saadeti kolmandast riigist või territooriumilt tagasi;
Finnish[fi]
v) niitä ei hyväksytty kolmannessa maassa tai alueella;
French[fr]
v) ils ont été refusés dans un pays tiers ou un territoire;
Irish[ga]
(v) gur diúltaíodh daoibh i dtríú tír nó i gcríoch;
Croatian[hr]
v. odbijene su u trećoj zemlji ili području;
Hungarian[hu]
v. a tartott szárazföldi állatokat egy harmadik országban vagy területen visszautasították;
Italian[it]
v) sono stati respinti in un paese terzo o territorio;
Lithuanian[lt]
v) juos atsisakyta priimti trečiojoje šalyje ar teritorijoje;
Latvian[lv]
v) tie tikuši noraidīti trešā valstī vai teritorijā;
Maltese[mt]
(v) huma ġew irrifjutati f'pajjiż terz jew territorju;
Dutch[nl]
v) zij werden geweigerd in een derde land of gebied;
Polish[pl]
(v) zostały odrzucone w państwie trzecim lub na terytorium;
Portuguese[pt]
v) os animais terrestres detidos terem sido rejeitados num país terceiro ou território;
Romanian[ro]
(v) au fost respinse într-o țară terță sau într-un teritoriu;
Slovak[sk]
v) boli zamietnuté v tretej krajine alebo na území;
Slovenian[sl]
(v) živali so bile zavrnjene v tretji državi ali na ozemlju;
Swedish[sv]
v) De avvisades i ett tredjeland eller territorium.