Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Zuerst einmal gratuliere ich den sehr wenigen Männern, die zu dieser Aussprache erschienen sind, und den noch wenigeren unter ihnen, die das Wort ergriffen haben.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to begin by congratulating the very few men who have been present at this debate and the even smaller number who have spoken.
Spanish[es]
Señor Presidente, Señorías, quisiera comenzar por felicitar a los hombres, los muy pocos hombres que han asistido a este debate y a aquellos, aún más escasos, que han intervenido en él.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, arvoisat parlamentin jäsenet, aloitan kiittämällä niitä todella harvoja miehiä, jotka ovat olleet läsnä tämän keskustelun aikana, ja niitä vielä harvempia miehiä, jotka ovat käyttäneet puheenvuoron tässä keskustelussa.
Swedish[sv]
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill börja med att gratulera de fåtal män som har varit närvarande under denna debatt och de ännu färre män som har talat.