Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dis asof hulle baie meer selfvertroue het as ek.”—Alex.
Arabic[ar]
فأنا أعتقد انهم يتحلون بالثقة بالنفس اكثر مني بكثير». — ألكس.
Bulgarian[bg]
Те изглеждат много по–уверени в себе си.“
Cebuano[ceb]
Morag mas may kompiyansa sila kay kanako.”—Alex.
Czech[cs]
Zdá se mi, že jsou mnohem sebevědomější než já.“
Danish[da]
De virker til at have langt mere selvtillid end jeg har.“ — Alex.
German[de]
Sie wirken irgendwie viel selbstsicherer“ (Alex).
Greek[el]
Φαίνεται να έχουν πολύ μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση από εμένα». —Άλεξ.
English[en]
They seem to be a lot more confident than I am.” —Alex.
Finnish[fi]
Tuntuu, että heillä on paljon parempi itseluottamus kuin minulla.”
French[fr]
Ils ont l’air d’avoir beaucoup plus d’assurance que moi.
Hiligaynon[hil]
Daw mas may kompiansa sila sangsa akon.”—Alex.
Croatian[hr]
Čini mi se da oni imaju puno više samopouzdanja” (Alex).
Hungarian[hu]
Ők sokkal magabiztosabbak, mint én” (Olivér).
Indonesian[id]
Kayaknya mereka lebih percaya diri daripada aku.” —Alex.
Iloko[ilo]
Kasla dakdakkel ti kompiansada ngem siak.”—Alex.
Italian[it]
Sembrano molto più sicuri di me”. — Alex.
Georgian[ka]
რაღაცნაირად ისინი თავიანთ თავში უფრო მეტად არიან დაჯერებულნი და ღირსების გრძნობაც უფრო ამაღლებული აქვთ“ (ალექსი).
Korean[ko]
저보다 훨씬 자신감이 넘쳐 보이거든요.”—알렉스.
Lithuanian[lt]
Jie, regis, kur kas labiau pasitiki savimi nei aš“ (Aleksas).
Malagasy[mg]
Toa matoky tena kokoa noho izaho ry zareo.”—Andry.
Macedonian[mk]
Некако имаат поголема самодоверба од мене“ (Алекс).
Burmese[my]
သူတို့ကိုကြည့်ရတာ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ယုံကြည်စိတ်ချမှု အပြည့်ရှိနေသလိုပဲ။”—အဲလက်စ်။
Norwegian[nb]
De virker mye tryggere på seg selv enn jeg.» – Alex.
Nyanja[ny]
Amaoneka kuti amachita zinthu mosadzikayikira kusiyana ndi mmene ndimachitira.”—Anatero Alex.
Portuguese[pt]
Parece que eles são mais confiantes do que eu.” — Alex.
Rundi[rn]
Basa n’abatekaniwe cane kundusha.”—Alex.
Romanian[ro]
Par mult mai siguri pe ei decât mine.“
Kinyarwanda[rw]
Abo bana usanga bigirira icyizere kundusha.”—Alex.
Sinhala[si]
ඒ ළමයින්ව දැක්කම වෙලාවකට මට තරහත් යනවා.”—ඇලෙක්ස්.
Slovak[sk]
Zdá sa mi, že si veria oveľa viac ako ja.“
Slovenian[sl]
Zdi se mi, da so precej samozavestnejši od mene.«
Albanian[sq]
Duken shumë më të sigurt se unë.» —Aleksi.
Serbian[sr]
Izgleda da imaju mnogo više samopouzdanja nego ja.“
Southern Sotho[st]
Ba bonahala ba itšepa haholonyane ho mpheta.”—Alex.
Swedish[sv]
De verkar ha mycket bättre självförtroende än jag.” – Alex.
Swahili[sw]
Wao huonekana wakiwa na sifa ya kujiamini kuliko mimi.” —Alex.
Congo Swahili[swc]
Wao huonekana wakiwa na sifa ya kujiamini kuliko mimi.” —Alex.
Tagalog[tl]
Parang mas may kumpiyansa sila kaysa sa ’kin.” —Alex.
Tswana[tn]
Ba lebega ba itshepile thata go mpheta.”—Alex.
Turkish[tr]
Sanki benden çok daha fazla özgüvene sahipler” (Kaan).
Tsonga[ts]
Va tikomba va titshemba swinene ku ndzi tlula.”—Alex.
Xhosa[xh]
Abonakala ezithemba ngakumbi kunam.”—UAlex.
Zulu[zu]
Babonakala benokuzethemba kakhudlwana kunami.”—U-Alex.