Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Следователно той счита, че е понесъл тежестта за доказване, която има в изпълнение на точка 88 от решение от 26 септември 2000 г., Starway/Съвет (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Czech[cs]
Žalobkyně se proto domnívá, že vyhověla důkaznímu břemenu, jež nese v souladu s bodem 88 rozsudku ze dne 26. září 2000, Starway v. Rada (T‐80/97 EU:T:2000:216).
Danish[da]
Sagsøgeren er derfor af den opfattelse, at selskabet har løftet den bevisbyrde, som påhviler det i medfør af præmis 88 i dom af 26.9.2000, Starway mod Rådet (T-80/97, EU:T:2000:216).
German[de]
Daher habe sie der ihr nach Rn. 88 des Urteils vom 26. September 2000, Starway/Rat (T‐80/97, EU:T:2000:216), obliegenden Beweislast Genüge getan.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα εκτιμά επομένως ότι ανταποκρίθηκε στο βάρος αποδείξεως που φέρει κατ’ εφαρμογή της σκέψης 88 της αποφάσεως της 26ης Σεπτεμβρίου 2000, Starway κατά Συμβουλίου (T‐80/97, EU:T:2000:216).
English[en]
It thus considers that it discharged its burden of proof, referred to in paragraph 88 of the judgment of 26 September 2000, Starway v Council (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Spanish[es]
Por tanto, la demandante considera haber cumplido con la carga de la prueba que recaía sobre ella en virtud del apartado 88 de la sentencia de 26 de septiembre de 2000, Starway/Consejo (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Estonian[et]
Seega leiab hageja, et on toiminud kooskõlas tõendamiskoormisega, mis lasub tal 26. septembri 2000. aasta kohtuotsuse Starway vs. nõukogu (T‐80/97, EU:T:2000:216) punkti 88 alusel.
Finnish[fi]
Kantaja katsoo täten täyttäneensä todistustaakan, joka sillä 26.9.2000 annetun tuomion Starway v. neuvosto 88 kohdan (T‐80/97, EU:T:2000:216) mukaisesti oli.
French[fr]
Elle estime donc avoir satisfait à la charge de la preuve lui incombant en application du point 88 de l’arrêt du 26 septembre 2000, Starway/Conseil (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Croatian[hr]
On stoga smatra da je udovoljio teretu dokazivanja koji je imao na temelju točke 88. presude od 26. rujna 2000., Starway/Vijeće (T-80/97, EU:T:2000:216).
Hungarian[hu]
Álláspontja szerint tehát megfelelt annak a bizonyítási tehernek, amely a 2000. szeptember 26‐i Starway kontra Tanács ítélet (T‐80/97, EU:T:2000:216) 88. pontja alapján rá hárul.
Italian[it]
Pertanto, essa ritiene di aver adempiuto all’onere della prova ad essa incombente, in applicazione del punto 88 della sentenza del 26 settembre 2000, Starway/Consiglio (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Latvian[lv]
Tādēļ prasītājs uzskata, ka tas ir izpildījis pierādīšanas pienākumu saskaņā ar 2000. gada 26. septembra sprieduma Starway/Padome (T‐80/97, EU:T:2000:216) 88. punktu.
Maltese[mt]
Hija tqis għalhekk li ssodisfat l-oneru tal-prova impost fuqha b’applikazzjoni tal-punt 88 tas-sentenza tas-26 ta’ Settembru 2000, Starway vs Il-Kunsill (T-80/97, EU:T:2000:216).
Dutch[nl]
Verzoekster is dus van mening dat zij heeft voldaan aan de bewijsplicht die volgens punt 88 van het arrest van 26 september 2000, Starway/Raad (T‐80/97, EU:T:2000:216), op haar rust.
Polish[pl]
Uważa ona w związku z tym, że spełniła ciężar dowodu ciążący na niej na podstawie pkt 88 wyroku z dnia 26 września 2000 r., Starway/Rada (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Romanian[ro]
Așadar, aceasta consideră că a îndeplinit sarcina probei care îi revine în temeiul punctului 88 din Hotărârea din 26 septembrie 2000, Starway/Consiliul (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Slovak[sk]
Domnieva sa teda, že uniesla dôkazné bremeno, ktoré na nej spočívalo podľa bodu 88 rozsudku z 26. septembra 2000, Starway/Rada (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Slovenian[sl]
Zato meni, da je izpolnila dokazno breme, ki ji je naloženo v skladu s točko 88 sodbe z dne 26. septembra 2000, Starway/Svet (T‐80/97, EU:T:2000:216).
Swedish[sv]
Sökanden anser således att det uppfyllt den bevisbörda som åvilar detta företag med tillämpning av punkt 88 i domen av den 26 september 2000, Starway mot rådet (T‐80/97, EU:T:2000:216).