Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато пътувате с Рикол всичко е перфектно.
Czech[cs]
Když cestujete s Rekall... vše je dokonalé.
Danish[da]
Hvis du rejser med Rekall, vil det hele være perfekt.
German[de]
Wenn Sie mit RECALL reisen, ist alles perfekt.
Greek[el]
Με την Ρήκωλ, όλα είναι τέλεια.
English[en]
When you travel with Rekall... everything is perfect.
Spanish[es]
Si viaja con REKALL, todo es perfecto.
Finnish[fi]
Rekallin matkalla kaikki on täydellistä
French[fr]
Quand vous voyagez avec Rekall, tout est parfait.
Hebrew[he]
כשאתה נוסע עם ריקול... הכל מושלם.
Croatian[hr]
Kad putujete s Rekallom... sve je savršeno.
Hungarian[hu]
Ha viszont a Rekall-lal utazik... minden tökéletes lesz.
Indonesian[id]
Bila Anda bepergian dengan Rekall... semuanya sempurna.
Italian[it]
Quando viaggi con la Rekall, tutto è perfetto.
Macedonian[mk]
Кога патувате со Рикол, се е совршено.
Norwegian[nb]
Når du reiser med Rekall, er alt perfekt.
Portuguese[pt]
Quando se viaja com RECALL tudo é perfeito.
Russian[ru]
А когда путешествуешь с " Воспоминаниями ", всё замечательно.
Slovenian[sl]
Ko potujete z Rekallom, je vse popolno.
Swedish[sv]
När du reser med Rekall är allt perfekt.