Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Една обикновена тетрадка или тефтер са достатъчни за воденето на личен дневник.
Cebuano[ceb]
Usa ka yano nga notebook o papel igo na nga mahimong personal nga journal.
Danish[da]
En almindelig notesbog eller en blok er tilstrækkelig til at bruge som dagbog.
German[de]
Ein Notizbuch oder ein Schreibblock reichen völlig aus, Tagebuch zu führen.
English[en]
A simple notebook or pad of paper is sufficient for keeping a personal journal.
Estonian[et]
Päeviku pidamiseks piisab lihtsast vihikust või plokist. Loe läbi salmid 3.
French[fr]
Il suffit d’un simple cahier ou bloc-notes pour tenir un journal personnel.
Hungarian[hu]
A naplóíráshoz elegendő egy egyszerű jegyzetfüzet vagy jegyzettömb is.
Indonesian[id]
Buku catatan sederhana atau blok kertas cukup untuk menyimpan sebuah jurnal pribadi.
Italian[it]
Per tenere un diario personale è sufficiente un semplice quaderno o un taccuino.
Japanese[ja]
個人の日記をつけるのには,簡単なノートあるいはレポート用紙があれば十分です。
Korean[ko]
단순한 공책 하나면 개인 일지를 쓰기에 충분하다.
Lithuanian[lt]
Dienoraščiui užtenka paprasto sąsiuvinio ar bloknoto.
Latvian[lv]
Personīgai dienasgrāmatai pilnīgi pietiek ar vienkāršu pierakstu blociņu vai kladi.
Malagasy[mg]
Kahie tsotra fandraisana an-tsoratra dia ampy hanaovana diary an’ny tena manokana.
Mongolian[mn]
Хувийн тэмдэглэл нь энгийн дэвтэр эсвэл салдаг хуудастай дэвтэр байхад болно.
Norwegian[nb]
En enkel notisbok eller skriveblokk er tilstrekkelig til å føre en personlig dagbok.
Dutch[nl]
Een simpel notitieboekje of blok papier kan als dagboek worden gebruikt.
Polish[pl]
Zwykły notes lub notatnik wystarczy do prowadzenia osobistego dziennika.
Portuguese[pt]
Um simples caderno ou bloco de papel é o suficiente para manter um diário pessoal.
Romanian[ro]
Drept jurnal personal, puteţi să folosiţi un simplu caiet sau un carnet.
Russian[ru]
Личный дневник можно вести в записной книжке или блокноте.
Samoan[sm]
O se api faatauvaa po o ni pepa ua lava lea mo le tausia o se api talaaga.
Swedish[sv]
En enkel anteckningsbok eller ett enkelt block och en penna är allt du behöver för att skriva dagbok.
Swahili[sw]
Daftari la kawaida au daftari la kumbukumbu inatosha kwa kuweka shajara binafsi.
Tagalog[tl]
Sapat na ang isang simpleng notebook o pad paper sa pagsusulat ng sariling journal.
Tongan[to]
‘Oku feʻunga pē ha kiʻi pepa tohi pe ngaahi lauʻi pepa ke hiki ai haʻo tohinoa fakafoʻituitui.
Ukrainian[uk]
Для ведення особистого щоденника достатньо простого записника або блокнота.
Vietnamese[vi]
Một quyển sổ ghi chép giản dị hoặc một tập giấy viết là đủ để lưu giữ một nhật ký cá nhân.