Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Сред тези дейности е „производството на водород (H2) и синтетичен газ чрез реформинг или частично окисляване, с производствен капацитет, превишаващ 25 тона дневно“.
Czech[cs]
Mezi tyto činnosti patří „[v]ýroba vodíku (H2) a syntetického plynu reformováním nebo částečnou oxidací, o výrobní kapacitě větší než 25 t denně“.
Danish[da]
Blandt disse aktiviteter fremgår »produktion af brint (H2) og syntesegas ved reforming eller delvis oxidering, hvor produktionskapaciteten er større end 25 tons/dag«.
German[de]
Zu diesen Tätigkeiten gehört die „Herstellung von Wasserstoff (H2) und Synthesegas durch Reformieren oder partielle Oxidation mit einer Produktionskapazität von über 25 t pro Tag“.
Greek[el]
Μεταξύ των δραστηριοτήτων αυτών περιλαμβάνεται η «παραγωγή υδρογόνου (H2) και αερίου σύνθεσης με αναμόρφωση ή μερική οξείδωση παραγωγικού δυναμικού άνω των 25 τόνων την ημέρα».
English[en]
Among those activities listed is ‘the production of hydrogen (H2) and synthesis gas by reforming or partial oxidation with a production capacity exceeding 25 tonnes per day’.
Spanish[es]
Entre ellas figura la «producción de hidrógeno (H2) y gas de síntesis mediante reformado u oxidación parcial, con una capacidad de producción superior a 25 toneladas por día».
Estonian[et]
Nende tegevusalade hulgas on nimetatud „vesiniku (H2) ja sünteesgaasi tootmist reformingu või osalise oksüdeerimise teel, tootmisvõimsusega üle 25 tonni päevas“.
Finnish[fi]
Näihin toimintoihin sisältyy ”vetykaasun (H2) ja synteesikaasun tuotanto, jossa käytetään reformointia tai osittaista hapetusta ja jonka tuotantokapasiteetti ylittää 25 tonnia päivässä”.
French[fr]
Parmi ces activités figure la « production d’hydrogène (H2) et de gaz de synthèse par reformage ou oxydation partielle avec une capacité de production supérieure à 25 tonnes par jour ».
Croatian[hr]
Među tim djelatnostima nalazi se „proizvodnja vodika (H2)i plina za sintezu reformingom ili djelomičnom oksidacijom, proizvodnog kapaciteta iznad 25 tona na dan”.
Hungarian[hu]
Ezek között a tevékenységek között található a „Hidrogén (H2) és szintetikus gáz előállítása reformálással vagy részleges oxidálással 25 tonna/napot meghaladó gyártókapacitással”.
Italian[it]
Tra tali attività figura la «produzione di idrogeno (H2) e di gas di sintesi mediante reforming o mediante ossidazione parziale, con una capacità di produzione superiore a 25 tonnellate al giorno».
Lithuanian[lt]
Viena iš šių veiklų yra „vandenilio (H2) ir sintezės dujų gamyba taikant riformingą arba dalinę oksidaciją, kai gamybos pajėgumas didesnis nei 25 tonos per dieną“.
Latvian[lv]
Viena no šīm darbībām ir “ūdeņraža (H2) un sintēzes gāzes ražošana reforminga vai daļējas oksidēšanas procesā ar ražošanas jaudu, kas pārsniedz 25 tonnas dienā”.
Maltese[mt]
Fost dawn l-attivitajiet hemm il-“produzzjoni tal-idroġenu (H2) u gass sintetiku bl-iffurmar mill-ġdid jew l-ossidazzjoni parzjali b’kapaċità ta’ produzzjoni li taqbeż l-25 tunnellata kuljum”.
Dutch[nl]
Tot deze activiteiten behoort de „productie van waterstof (H2) en synthesegas door reforming of gedeeltelijke oxidatie met een productiecapaciteit van meer dan 25 t per dag”.
Polish[pl]
Do owych działań zalicza się „produkcja wodoru (H2) i gazu do syntezy w drodze reformowania lub częściowego utleniania, przy zdolności produkcyjnej przekraczającej 25 ton dziennie”.
Portuguese[pt]
Entre essas atividades figura a «produção de hidrogénio (H2) e gás de síntese por reformação ou oxidação parcial com uma capacidade de produção superior a 25 toneladas por dia».
Romanian[ro]
Printre activitățile respective figurează „producerea de hidrogen (H2) și de gaze de sinteză prin reformare sau oxidare parțială, cu o capacitate de producție care depășește 25 de tone pe zi”.
Slovak[sk]
Medzi týmito činnosťami je uvedená „výroba vodíka (H2) a syntézneho plynu reformovaním alebo čiastočnou oxidáciou s výrobnou kapacitou väčšou ako 25 ton za deň“.
Slovenian[sl]
Med temi dejavnostmi je „proizvodnja vodika (H2) in sinteznega plina z reformingom ali delno oksidacijo s proizvodno zmogljivostjo nad 25 ton na dan“.
Swedish[sv]
Bland dessa återfinns ”produktion av vätgas (H2) och syntesgas genom reformering eller partiell oxidation till en produktionskapacitet som överstiger 25 ton per dag”.