Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جوزيفين ) تعالي هنا قبل أن يذوب )
Bosnian[bs]
Džozefina, požuri dok se ne otopi.
Czech[cs]
Josefíno, sem s tím, než se to rozteče.
Danish[da]
Josephine, herover før den smelter.
German[de]
Josephine, hierher, bevor es schmilzt!
Greek[el]
Τζοζεφίν, έλα δω πριν λιώσει.
English[en]
Josephine, over here before it melts.
Spanish[es]
¡ Josephine, antes de que se derrita!
Estonian[et]
Josephine, anna siia, enne kui see sulab!
Persian[fa]
جوزفين, تا آب نشده بيا اين جا.
Finnish[fi]
Josephine, tänne ennen kuin se sulaa.
French[fr]
Josephine, viens là avant que ça fonde.
Hebrew[he]
ג'וזפין, בואי הנה לפני שזה נמס.
Croatian[hr]
Josephine, donesi ovamo prije nego što se otopi!
Hungarian[hu]
Josephine, gyorsan, mielőtt elolvad.
Norwegian[nb]
Josephine, kom her før den smelter.
Dutch[nl]
Josephine, kom hier voor het smelt.
Polish[pl]
Josephine, tutaj, zanim się stopi!
Portuguese[pt]
Josephine, por aqui antes que derreta.
Romanian[ro]
Josephine, vino aici până nu se topeşte.
Russian[ru]
Джозефина, пошли, пока он не растаял.
Slovenian[sl]
Josephine, prinesi ga sem, preden se stopi!
Serbian[sr]
Džozefina, požuri dok se ne otopi.
Swedish[sv]
Josephine, kom hit innan det smälter.
Turkish[tr]
Josephine, erimeden buraya gel.
Vietnamese[vi]
Josephine, đem lại đây trước khi nó chảy hết.