Besonderhede van voorbeeld: 8659533428170523003

Bosnian

Ali kako to biva sa vereničkim prstenom, ovaj je ispao malo povelik za nju.

German

Aber wie das bei Verlobungsringen so ist, stellte er sich als etwas... zu groß für die Dame heraus.

Greek

Αλλά τελικά η βέρα αποδείχτηκε λίγο... μεγάλη για την κυρία.

English

But, as engagement rings go, it turned out to be a little... you know, " big " for the lady.

Spanish

Pero el anillo resultó ser... demasiado grande.

Finnish

Mutta kuten kihlasormuksilla on tapana se osoittautui - liian " suureksi " leidille.

Croatian

Ali kako to biva sa zaručničkim prstenom, ovaj je ispao malo prevelik za nju.

Polish

Ale jak to z pierścionkami bywa, okazał się trochę... za " duży " dla mojej damy.

Portuguese

Mas como acontece com anéis de noivado, ele ficou... sabe, " grande " para a moça.

Romanian

Dar, stii cum sunt inelele de logodna, s-a nimerit a fi un pic... cam mare pentru respectiva doamna.

Russian

Но, как это часто бывает с обручальными кольцами, оно оказалось даме слишком велико.

Serbian

Ali kako to biva sa zaručničkim prstenom, ovaj je ispao malo prevelik za nju.

Turkish

Ama bir nişan yüzüğü olarak, aday için biraz bilirsin işte " büyük " geldi.