Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
অনেক ব্লগার যেমন জিওটুন জানাচ্ছে [ফার্সী ভাষায়] লোকজন রাতের বেলা তাদের ঘর থেকে আওয়াজ তুলছে আল্লাহ-ও-আকবার (আল্লাহ মহান)।
English[en]
Several bloggers such as Zeitoon report [fa] that people chant Allah-0-Akbar (God is Greater) from their houses during the night.
Spanish[es]
Diversos bloggers, como por ejemplo Zeitoon, informaron [pe] que las personas cantan Allah-0-Akbar (Dios es grande) desde sus hogares durante la noche.
French[fr]
Plusieurs blogueurs comme Zeitoon relate [en farsi] que les Iraniens ont chanté Allah-0-Akbar (Dieu est grand) depuis chez eux tout au long de la nuit.
Italian[it]
Molti blogger, fra I quali Zeitoon, riferiscono [fa] che di notte si sente la gente intonare Allah-0-Akbar (Dio è grande) dalle proprie case.
Dutch[nl]
Een aantal bloggers zoals Zeitoon meldde [fa] dat mensen ‘s nachts ‘Allah-o-Akbar’ (God is Groot) roepen vanuit hun huizen.
Portuguese[pt]
Diversos blogueiros, como Zeitoon, relataram [fa] que as pessoas gritam em coro ‘Allah-o-Akbar’ [Deus é maior] desde suas casas durante a noite.
Swahili[sw]
Wanablogu kadhaa kama vile Zeitoon, waliripoti [fa] kwamba watu waliimba Allah-O-Akbar (Mungu Mkubwa) kutokea majumbani mwao nyakati za usiku.