Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Бях назначен от правителството да сформирам и оглавя нова агенция за администриране на частните предприятия – Шведската служба за регистрация на дружества.
Czech[cs]
Vláda mě pověřila vytvořením a vedením nové agentury pro správu soukromých společností – Švédského obchodního rejstříku.
Danish[da]
Jeg blev af min regering udnævnt til at oprette og lede et nyt organ, som skulle registrere private virksomheder – det svenske selskabsregister.
German[de]
Von meiner Regierung war ich benannt worden, eine neue Agentur zur Verwaltung privater Unternehmen, das Schwedische Amt für die Registrierung von Unternehmen, auszugestalten und zu leiten.
Greek[el]
Η κυβέρνησή μου μου ανέθεσε να ιδρύσω νέα υπηρεσία διαχείρισης του τομέα των ιδιωτικών επιχειρήσεων – το Σουηδικό Γραφείο Μητρώου Εταιρειών – της οποίας και να ηγηθώ.
English[en]
I was appointed by my government to form and lead a new agency to administer private enterprises – the Swedish Companies Registration Office.
Spanish[es]
El gobierno me otorgó el mandato de crear y dirigir un nuevo organismo encargado de gestionar empresas privadas: la Oficina del Registro de Sociedades de Suecia.
Estonian[et]
Valitsus tegi mulle ülesandeks moodustada uus amet eraettevõtete haldamiseks – Rootsi äriregister – ja seda juhtida.
Finnish[fi]
Ruotsin hallitus nimitti minut muodostamaan uuden viraston – yksityisiä yrityksiä hallinnoivan Ruotsin kaupparekisteriviranomaisen – ja johtamaan sitä.
French[fr]
J'ai été nommé par mon gouvernement pour constituer et diriger un nouvel organisme chargé d'administrer les entreprises privées, l'Office suédois d'enregistrement des sociétés.
Hungarian[hu]
A svéd kormány olyan új hivatal – a svédországi cégbíróság – létrehozásával és vezetésével bízott meg, amely magánvállalatok adatait kezeli.
Italian[it]
Sono stato nominato dal mio governo per costituire e guidare una nuova agenzia per l'amministrazione di imprese private, il Servizio svedese di registrazione delle imprese.
Lithuanian[lt]
Vyriausybė paskyrė mane sukurti naują privačių įmonių administravimo agentūrą – Švedijos įmonių registracijos biurą – ir jai vadovauti.
Latvian[lv]
Valdība man uzdeva izveidot un vadīt jaunu aģentūru, lai reģistrētu privātuzņēmumus — Zviedrijas Uzņēmumu reģistrācijas biroju.
Maltese[mt]
Kont ġejt maħtur mill-gvern tiegħi biex nifforma u mmexxi aġenzija ġdida għall-amministrazzjoni tal-impriżi privati – l-Uffiċċju Svediż għar-Reġistrazzjoni tal-Kumpaniji.
Dutch[nl]
Door mijn regering werd ik benoemd om een nieuw bureau voor de administratie van particuliere bedrijven in het leven te roepen en te leiden – het Zweeds registratiebureau voor ondernemingen.
Polish[pl]
Rząd powierzył mi misję stworzenia i poprowadzenia nowej agencji do spraw zarządzania przedsiębiorstwami prywatnymi − Szwedzkiego Urzędu Rejestracji Spółek.
Portuguese[pt]
Fui nomeado pelo meu Governo para constituir e dirigir uma nova agência para administrar empresas privadas – o Serviço de Registo de Sociedades sueco.
Romanian[ro]
Am fost desemnat de guvern să constitui și să conduc o nouă agenție pentru administrarea întreprinderilor private - Registrul Comerțului din Suedia.
Slovak[sk]
Švédska vláda ma poverila vytvorením a vedením novej agentúry, ktorej úlohou je spravovať súkromné podniky – Švédskeho úradu pre registráciu spoločností.
Slovenian[sl]
Vlada me je imenovala, da bi oblikoval in vodil novo agencijo za pomoč zasebnim podjetjem – Švedski urad za registracijo podjetij.
Swedish[sv]
Jag utsågs av regeringen att bygga upp och leda en ny myndighet som skulle administrera de privata företagen – Bolagsverket.