Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende 2001 moet die Teokratiese Bedieningskool soos volg gehou word.
Amharic[am]
በ2001 ቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት በሚከተሉት ዝግጅቶች መሠረት ይከናወናል።
Arabic[ar]
خلال السنة ٢٠٠١ سيجري اتّباع الترتيبات التالية عند ادارة مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Bemba[bem]
Mu 2001 ifikonkelepo fikaba e kutantika pa kutungulula Isukulu lya Butumikishi bwa Teokrasi.
Bulgarian[bg]
През 2001 г. уредбата за водене на Теократичното училище за проповедна служба ще бъде следната:
Bislama[bi]
Long yia 2001, bambae program blong Tiokratik Skul i olsem:
Seselwa Creole French[crs]
Pandan lannen 2001 bann laranzman pour Lekol Minister Teokratik pou koumsa.
Czech[cs]
V roce 2001 se bude škola teokratické služby vést následujícím způsobem.
Danish[da]
I år 2001 vil Den Teokratiske Skole i alle menigheder følge denne vejledning.
German[de]
Im Jahre 2001 sollte die Theokratische Predigtdienstschule folgendermaßen durchgeführt werden:
Ewe[ee]
Ðoɖo siwo le Teokrasi Subɔsubɔ Sukua ŋu le ƒe 2001 mee nye esiwo gbɔna.
Efik[efi]
Ke 2001 se itienede emi edidi ndutịm ke ini ẹnịmde Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi.
Greek[el]
Στη διάρκεια του 2001, η Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας θα διεξάγεται σύμφωνα με τις διευθετήσεις που ακολουθούν.
English[en]
During 2001 the following will be the arrangements when conducting the Theocratic Ministry School.
Spanish[es]
Durante 2001, la Escuela del Ministerio Teocrático se dirigirá del siguiente modo:
Estonian[et]
Alljärgnevalt on toodud 2001. aasta teokraatliku teenistuskooli juhendid.
Finnish[fi]
Vuonna 2001 teokraattista palveluskoulua johdetaan seuraavien järjestelyjen mukaisesti.
French[fr]
En 2001, l’École du ministère théocratique se déroulera comme suit :
Ga[gaa]
Yɛ afi 2001 mli lɛ, nɔ ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ baafee gbɛjianɔi ni ato kɛ́ aakwɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ nɔ.
Hindi[hi]
साल 2001 के दौरान ईश्वरशासित सेवकाई स्कूल के लिए ये इंतज़ाम किए गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa 2001 ang masunod amo ang mga kahimusan kon nagadumala sing Teokratikong Eskwelahan sa Pagministro.
Croatian[hr]
Tokom 2001. Teokratska škola propovijedanja organizirat će se na sljedeći način:
Hungarian[hu]
A teokratikus szolgálati iskola 2001-ben az alábbi elrendezés szerint kerül levezetésre.
Armenian[hy]
2001 թ. ընթացքում Աստվածապետական ծառայության դպրոցը կանցկացվի ներքոհիշյալ կարգով.
Indonesian[id]
Berikut ini adalah pengaturan dlm memimpin Sekolah Pelayanan Teokratis selama tahun 2001.
Iloko[ilo]
Kabayatan ti 2001 dagitoy ti urnos no maangay ti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro.
Icelandic[is]
Leiðbeiningar fyrir Guðveldisskólann árið 2001.
Italian[it]
Nel 2001 la Scuola di Ministero Teocratico sarà tenuta secondo le seguenti disposizioni:
Japanese[ja]
2001年の神権宣教学校を司会する際の要領は次のとおりです。
Georgian[ka]
ქვემოთ მოცემულია მითითებები 2001 წელს თეოკრატიული სამსახურის სკოლის ჩასატარებლად.
Korean[ko]
2001년에는 다음과 같은 마련에 따라 신권 전도 학교를 사회할 것이다.
Lingala[ln]
Na mobu 2001, Eteyelo ya mosala ya Teokrasi ekosalema boye:
Lozi[loz]
Mwahal’a 2001, ku ka latelelwa litukiso ze mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Teokratinės tarnybos mokykla 2001 metais bus rengiama šitaip:
Luvale[lue]
Vyuma vinakavangizaho vikiko natukakavangiza muShikola yaMulimo waTeokalasi mu 2001.
Latvian[lv]
Šeit ir doti norādījumi, kā 2001. gadā vadīt Teokrātiskās kalpošanas skolu.
Malagasy[mg]
Mandritra ny 2001, dia izao manaraka izao no ho fandaharana harahina rehefa mitarika ny Sekolin’ny Fanompoana Teokratika.
Macedonian[mk]
Во текот на 2001 година ќе важат следниве подготовки за водење на Теократската школа за служба:
Malayalam[ml]
2001-ൽ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ നടത്തുന്നതിനുള്ള ക്രമീകരണങ്ങൾ പിൻവരുന്ന പ്രകാരം ആയിരിക്കും.
Marathi[mr]
सन २००१ मध्ये ईश्वरशासित सेवा प्रशाला पुढील व्यवस्थांनुरूप चालवली जाईल.
Burmese[my]
၂၀၀၁ ခုနှစ်အတွင်း သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်းကို အောက်ပါအစီအစဉ်အတိုင်း ကျင်းပသွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
I 2001 vil den teokratiske tjenesteskolen bli ledet etter følgende retningslinjer:
Niuean[niu]
He 2001 ko e tau mena na ne mui mai to eke mo tau fakaholoaga ka taute e Aoga Fekafekau Fakateokarasi.
Dutch[nl]
In 2001 zullen voor de theocratische bedieningsschool de volgende regelingen gelden.
Northern Sotho[nso]
Se se latelago e tla ba dithulaganyo tša go sepediša Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo ka 2001.
Nyanja[ny]
Mu 2001, otsatiraŵa ndiwo adzakhale makonzedwe pochititsa Sukulu ya Utumiki Wateokalase.
Panjabi[pa]
ਸਾਲ 2001 ਦੌਰਾਨ ਦੈਵ-ਸ਼ਾਸਕੀ ਸੇਵਕਾਈ ਸਕੂਲ ਸੰਚਾਲਿਤ ਕਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Durante aña 2001 e areglonan pa dirigí e Scol di Ministerio Teocrático ta lo siguiente.
Polish[pl]
W roku 2001 teokratyczna szkoła służby kaznodziejskiej będzie prowadzona w następujący sposób:
Pohnpeian[pon]
Erein 2001 Theocratic Ministry Sukuhl pahn idawehn koasoandi kan me kilkilel pah.
Portuguese[pt]
Durante 2001, a Escola do Ministério Teocrático seguirá o seguinte esquema:
Rundi[rn]
Mu mwaka w’2001 ibikurikira ni vyo biringanijwe ngo bizokurikizwe igihe Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi rizoba ririko rirarongorwa.
Romanian[ro]
În 2001, Şcoala de Minister Teocratic se va desfăşura conform următoarelor instrucţiuni:
Russian[ru]
В течение 2001 года порядок проведения Школы теократического служения будет следующим:
Kinyarwanda[rw]
Gahunda izakurikizwa mu kuyobora Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi mu mwaka wa 2001, ni iyi ikurikira:
Slovak[sk]
V roku 2001 bude teokratická škola kazateľskej služby prebiehať nasledujúcim spôsobom:
Slovenian[sl]
V letu 2001 bo Teokratična strežbena šola organizirana na naslednji način:
Samoan[sm]
O loo mulimuli mai i lalo faatulagaga pe a faafoeina le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate i le 2001.
Shona[sn]
Muna 2001 zvinotevera ndizvo zvakarongwa pakuitisa Chikoro Choushumiri Chokutonga Kunoitwa naMwari.
Albanian[sq]
Gjatë vitit 2001 Shkolla e Shërbimit Teokratik do të drejtohet në këtë mënyrë:
Serbian[sr]
Tokom 2001. postojaće sledeće pripreme za vođenje Teokratske škole službe.
Sranan Tongo[srn]
Na ini a yari 2001 wi sa hori wisrefi na den seti di e kon now gi a Theokrasia Diniwroko-skoro.
Swedish[sv]
Under år 2001 bör skolan i teokratisk tjänst hållas enligt följande:
Swahili[sw]
Ifuatayo itakuwa mipango wakati wa kuongoza Shule ya Huduma ya Kitheokrasi mwaka wa 2001.
Tamil[ta]
2001-ல் தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளி நடத்துகையில் கீழே கொடுக்கப்பட்டுள்ள ஏற்பாடுகள் பின்பற்றப்படும்.
Telugu[te]
2001వ సంవత్సరంలో దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలను నిర్వహించేటప్పుడు ఈ క్రింది ఏర్పాట్లుంటాయి.
Thai[th]
ใน ปี 2001 เมื่อ ดําเนิน การ ประชุม โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า จะ ใช้ การ จัด เตรียม ต่อ ไป นี้.
Tagalog[tl]
Ito ang magiging kaayusan sa 2001 kapag nangangasiwa ng Paaralang Teokratiko sa Pagmiministro.
Tswana[tn]
Ka 2001 go tla nna le dithulaganyo tse di latelang fa go tshwarwa Sekolo sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu 2001 kuyootobelwa bubambe oobu mukweendelezya Cikolo Camulimo Wateokrasi.
Turkish[tr]
2001 yılı boyunca Konuşma Yeteneğini Geliştirme İbadeti idare edilirken aşağıdaki düzenlemeler uygulanacaktır.
Tsonga[ts]
Hi lembe ra 2001 ku ta tirhisiwa malunghiselelo lama landzelaka loko ku fambisiwa Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni.
Twi[tw]
Wɔ 2001 mu no, nhyehyɛe a yebedi akyi de ayɛ Teokrase Ɔsom Sukuu na edidi so yi.
Ukrainian[uk]
Протягом 2001 року порядок проведення Школи теократичного служіння буде наступним:
Venda[ve]
Nga 2001 hu ḓo shumiswa ndugiselelo dzi tevhelaho musi hu tshi farwa Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha Ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
Trong năm 2001 Trường Thánh Chức Thần Quyền sẽ theo những sắp đặt sau đây.
Wallisian[wls]
ʼI te taʼu 2001, ko te ʼu fakatuʼutuʼu ʼaē ʼe hoa mai ʼe fakaʼaogaʼi anai ʼi te Ako ʼo Te Minisitelio Faka Teokalatike.
Xhosa[xh]
Ebudeni bowama-2001 kuza kusetyenziswa olu cwangciso lulandelayo xa kuqhutywa iSiko-lo Sobulungiseleli Sobuthixo.
Yoruba[yo]
Ní ọdún 2001, àwọn ohun tó tẹ̀ lé e yìí ni yóò jẹ́ ìṣètò fún dídarí Ilé Ẹ̀kọ́ Iṣẹ́ Òjíṣẹ́ Ìṣàkóso Ọlọ́run.
Chinese[zh]
在2001年,各会众按照以下安排,举行神治传道训练班。
Zulu[zu]
Phakathi no-2001 iSikole Senkonzo Esingokwasezulwini siyoqhutshwa ngalezi zincwadi ezilandelayo: