Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنتِ هنا من أجل الجائزة لقتلي.
Bulgarian[bg]
Тук си да вземеш наградата за мен.
Bosnian[bs]
Došla si pokupiti nagradu za mene.
Catalan[ca]
Ets aquí per la recompensa que em donaran a mi.
Czech[cs]
Ty jsi tady kvůli odměně na mou hlavu.
Danish[da]
Er I kommet efter dusøren på mig?
German[de]
Ihr wollt mein Kopfgeld.
Greek[el]
Είσαι εδώ για την επικήρυξή μου.
English[en]
You're here for the bounty on me.
Spanish[es]
Estás aquí para la recompensa sobre mi cabeza.
Estonian[et]
Tulid minu eest pearaha välja teenima.
Persian[fa]
اومدي اينجا دنبال من ، پولي که واسه سر من گذاشتن رو بگيري
Finnish[fi]
Haluat minusta palkkion.
French[fr]
Vous voulez la prime.
Hebrew[he]
את כאן עבור הפרס על ראשי.
Croatian[hr]
Došla si pokupiti nagradu za mene.
Hungarian[hu]
A vérdíjért jöttél, amit kitűztek rám.
Indonesian[id]
Kau datang untuk memburu upah atasku.
Italian[it]
Sei qui per la taglia sulla mia testa.
Japanese[ja]
賞金 の ため に 来 た の か ?
Macedonian[mk]
Дојде да ја земеш наградата по мене.
Norwegian[nb]
Du vil ha dusøren for meg.
Dutch[nl]
Je bent hier voor de premie op mij.
Polish[pl]
Chcesz nagrody za moją głowę.
Portuguese[pt]
Estais aqui para receberdes o prémio pela minha captura.
Romanian[ro]
Eşti aici pentru recompensa pusă pe mine.
Russian[ru]
Ты хочешь получить за меня выкуп.
Slovak[sk]
Si tu pre odmenu za mňa.
Slovenian[sl]
Nagrado zame hočeš.
Serbian[sr]
Овде си због награде од мене.
Thai[th]
เจ้ามาที่นี่ jã · maţi'ni'เพื่อค่าหัวของข้าสินะ ᵽew'ox'ahvá qog q · a sínà
Turkish[tr]
Başıma koyulan ödülü almaya geldin.
Vietnamese[vi]
Ngươi tới đây để săn đầu ta.
Chinese[zh]
你 是 为了 我 的 赏金 来 这儿 的 吧