Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sewe jaar het verloop sedert Jenny daardie opstel geskryf het.
Amharic[am]
ይህ ከሆነ ሰባት ዓመታት አልፈዋል።
Azerbaijani[az]
Cenninin həmin inşanı yazdığı vaxtdan yeddi il keçib.
Baoulé[bci]
Kɛ Jenny dili i junman’n, afuɛ nso wa sinnin.
Central Bikol[bcl]
Pitong taon na an nag-agi poon kan isurat ni Jenny an komposisyon na iyan.
Bemba[bem]
Imyaka 7 naipita ukutula apo Jenny alembeele uyu mushikakulo.
Bulgarian[bg]
Изминали са вече седем години, откакто Джени написала онова есе.
Bislama[bi]
Stat long taem we gel ya i raetem stori ya, seven yia i pas finis.
Bangla[bn]
সেই রচনা লেখার পর সাত বছর কেটে গেছে।
Cebuano[ceb]
Pito ka tuig na ang milabay sukad gisulat ni Jenny ang maong mubong sinulat.
Chuukese[chk]
Fisu ier ra lo seni ewe fansoun Jenny a makkei ena taropwe.
Seselwa Creole French[crs]
Set an in pase depi ki Jenny in ekrir sa konpozisyon.
Czech[cs]
Od doby, kdy napsala tuto slohovou práci, uplynulo sedm let.
Danish[da]
Der er nu gået syv år siden hun skrev stilen.
German[de]
Sieben Jahre sind vergangen, seit Jenny den Aufsatz schrieb.
Ewe[ee]
Ƒe adre va yi tso esime Jenny ŋlɔ ŋutinya sia.
Efik[efi]
Isua itiaba ẹmebe tọn̄ọ Jenny ekewet n̄kpọ oro.
Greek[el]
Έχουν περάσει εφτά χρόνια από τότε που η Τζένι έγραψε εκείνη την έκθεση.
English[en]
Seven years have passed since Jenny wrote that essay.
Estonian[et]
Nüüdseks on möödunud seitse aastat ajast, mil Jenny selle essee kirjutas.
Finnish[fi]
Tuon kouluaineen kirjoittamisesta on kulunut seitsemän vuotta.
Fijian[fj]
Sa oti oqo e vitu na yabaki mai na gauna e vola kina o Jenny nona italanoa.
French[fr]
Sept ans ont passé.
Ga[gaa]
Afii kpawo eho kɛjɛ be mli ni Jenny ŋma nakai kaa lɛ.
Gilbertese[gil]
E a tia ni bwaka nako itua te ririki imwin korean te rongorongo aei iroun Nei Jenny.
Gujarati[gu]
જેની હવે વીસ વર્ષની છે.
Gun[guw]
Owhe ṣinawe ko juwayi sọn whenue gbọ́n e kàn nukinkan enẹ.
Hausa[ha]
Shekaru bakwai sun wuce da Jenny ta rubuta wannan insha’i.
Hebrew[he]
חלפו שבע שנים מאז כתבה ג’ני את עבודת ההגשה.
Hindi[hi]
जॆनी को वह निबंध लिखे सात साल हो गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Pito ka tuig na ang nagligad kutob sang ginsulat ni Jenny yadto nga salaysay.
Hiri Motu[ho]
Lagani 7 gunanai, Jenny ese unai hereva ia torea.
Croatian[hr]
Prošlo je sedam godina otkako je Jenny napisala taj sastav.
Haitian[ht]
Sa fè setan depi Jenny te ekri redaksyon sa a.
Hungarian[hu]
A fogalmazás megírása óta hét év telt el.
Armenian[hy]
Յոթ տարի է անցել այն ժամանակից, երբ Ջենին գրեց այդ շարադրությունը։
Western Armenian[hyw]
Իր շարադրութեան նախաբանին մէջ, Ճէնի ըսաւ որ իր կրօնքը իր «ապրելակերպին համար չափանիշներ կը դնէ»։
Indonesian[id]
Tujuh tahun telah berlalu sejak Jenny menulis esai itu.
Igbo[ig]
Afọ asaa agaala kemgbe Jenny dere edemede ahụ.
Iloko[ilo]
Pito a tawenen ti naglabas sipud idi pinutar ni Jenny dayta a salaysay.
Icelandic[is]
Sjö ár eru liðin síðan Jenny skrifaði ritgerðina.
Isoko[iso]
Anwọ ikpe ihrẹ na nọ Jenny o ro kere eme yena.
Italian[it]
Sono passati sette anni da che Jenny scrisse quel tema.
Japanese[ja]
ジェニーがその作文を書いてから7年になります。
Georgian[ka]
შვიდი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ჯენიმ ეს თავისუფალი თემა დაწერა.
Kongo[kg]
Bamvula nsambwadi meluta banda Jenny kusonikaka kisalu yina.
Kazakh[kk]
Дженни сол шығармасын жазғаннан бері жеті жыл өтті.
Kalaallisut[kl]
Maanna allaaserisaqarneranit ukiut arfineq-marluk qaangiupput.
Kannada[kn]
ಜೆನೀ ಆ ಪ್ರಬಂಧವನ್ನು ಬರೆದು ಏಳು ವರ್ಷಗಳು ಸಂದಿವೆ.
Korean[ko]
제니가 그 글을 쓴 지 칠 년이 지났습니다.
Kaonde[kqn]
Pabapite ne myaka itanu na ibiji kufuma kimye Jenny kyo anembele bino byambo.
Kyrgyz[ky]
Андан бери жети жыл өттү.
Ganda[lg]
Waakayitawo emyaka musanvu kasookedde Jenny awandiika mboozi eyo.
Lingala[ln]
Eleki mbula nsambo banda Jenny akomá lisolo yango.
Lozi[loz]
Se ku fitile lilimo ze 7 ku zwa fa n’a ñolezi taba yeo Jenny.
Lithuanian[lt]
Praėjo septyneri metai nuo tada, kai Dženė parašė minėtus žodžius.
Luba-Katanga[lu]
Pano kepadi myaka isamba-ibidi kasha Jenny ulemba devwala yandi.
Luba-Lulua[lua]
Bidimu muanda mutekete bikadi bipite katshia Jenny wafunda diteta adi.
Luvale[lue]
Halwola Jenny asonekele mujimbu kanou, hanahichi jino myaka 7.
Lushai[lus]
Tûnah chuan kum sarih lai a liam tawh a.
Morisyen[mfe]
Set lane finn pase depi ki Jenny ti fer sa redaksyon la.
Malagasy[mg]
Fito taona izay no lasa hatramin’ny nanoratan’i Jenny io lahatsoratra io.
Marshallese[mh]
Jiljilimjuõn yiõ ko rar motlok jen ien eo Jenny ear je katak eo.
Macedonian[mk]
Џени го напишала тој состав пред седум години.
Malayalam[ml]
ജെന്നി ആ ഉപന്യാസം എഴുതിയിട്ട് ഇപ്പോൾ ഏഴു വർഷം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Женни тийн зохион бичиж байснаас хойш долоон жил өнгөрчээ.
Mòoré[mos]
Yaa yʋʋm a yopoe la woto masã a Jenny sẽn gʋls devoaar kãngã.
Marathi[mr]
तो निबंध जेनीने लिहून आता सात वर्षे झाली आहेत.
Maltese[mt]
Għaddew sebaʼ snin mindu Jenny kitbet dan il- komponiment.
Burmese[my]
ထိုစာစီစာကုံးကို လွန်ခဲ့သောခုနစ်နှစ်က ဂျဲနီရေးသားခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Nå har det gått sju år siden hun skrev den stilen.
Nepali[ne]
जेन्नीले उक्त निबन्ध लेखेको सात वर्ष बितिसकेको छ।
Niuean[niu]
Fitu e tau he mole tali mai he tohi e Jenny e esei ia.
Dutch[nl]
Er zijn zeven jaar verstreken sinds Jenny dat opstel schreef.
Northern Sotho[nso]
Go šetše go fetile nywaga e šupago ga e sa le Jenny a ngwadile taodišo yeo.
Nyanja[ny]
Patha zaka zisanu ndi ziŵiri kuyambira pamene Jenny analemba nkhani imeneyo.
Ossetic[os]
Уӕдӕй нырмӕ авд азы рацыди.
Panjabi[pa]
ਸੱਤ ਸਾਲ ਬੀਤ ਗਏ ਹਨ ਜਦੋਂ ਜੈਨੀ ਨੇ ਇਹ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Pitoy taon lay linmabas manlapu la nen insulat nen Jenny itan ya essay.
Papiamento[pap]
Ya ta shete aña kaba ku Jenny a skirbi e òpstèl aki.
Pijin[pis]
Sevenfala year go pas finis from taem wea Jenny raetem datfala story.
Polish[pl]
Od tamtego czasu minęło siedem lat.
Portuguese[pt]
Já se passaram sete anos desde que ela preparou esse trabalho.
Rundi[rn]
Ubu haheze imyaka indwi Jenny yanditse amajambo yo muri ako gakorwa.
Romanian[ro]
Au trecut şapte ani de când Jenny a scris acel eseu.
Russian[ru]
С тех пор как Дженни написала то сочинение, прошло семь лет.
Kinyarwanda[rw]
Hashize imyaka irindwi kuva aho Jenny yandikiye uwo mwandiko.
Sango[sg]
Angu mbasambala ahon awe ngbele ye na lâ ni so Jenny asû devoir ti lo ti ekole so.
Sinhala[si]
එම රචනාව ලියා වසර හතක් ගත වී තිබේ.
Slovak[sk]
Odvtedy, čo Jenny napísala svoju esej, uplynulo už sedem rokov.
Slovenian[sl]
Od tedaj, ko je napisala ta spis, je minilo sedem let.
Samoan[sm]
Ua atoa nei le fitu o tausaga talu ona tusiaina e Jenny lana tala.
Shona[sn]
Kwapera makore manomwe kubva zvakanyora Jenny rondedzero iyoyo.
Albanian[sq]
Kanë kaluar shtatë vjet që kur Xheni shkroi atë detyrë me shkrim.
Serbian[sr]
Otkako je Dženi napisala taj zadatak prošlo je sedam godina.
Sranan Tongo[srn]
Seibi yari pasa sensi Jenny skrifi a tori dati.
Southern Sotho[st]
Ho se ho fetile lilemo tse supileng Jenny a ngotse moqoqo oo.
Swedish[sv]
Sju år har gått sedan Jenny skrev den här uppsatsen.
Swahili[sw]
Sasa imepita miaka saba tangu Jenny aandike insha hiyo.
Congo Swahili[swc]
Sasa imepita miaka saba tangu Jenny aandike insha hiyo.
Tamil[ta]
அந்தக் கட்டுரையை ஜென்னி எழுதி ஏழு ஆண்டுகள் கடந்துவிட்டன.
Telugu[te]
జెనీ ఆ వ్యాసం వ్రాసి ఇప్పటికి ఏడు సంవత్సరాలయ్యింది.
Thai[th]
เจ็ด ปี ผ่าน ไป แล้ว ตั้ง แต่ เจนนี เขียน เรียง ความ เรื่อง นั้น.
Tigrinya[ti]
ጀኒ ነቲ ቴማ ኻብ እትጽሕፍ ሸውዓት ዓመት ሓሊፉ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Jenny yange nger kwagh ne anyom kar kuma ataankarahar hegen.
Tagalog[tl]
Pitong taon na ang nakalilipas mula nang isulat ni Jenny ang sanaysay na iyon.
Tetela[tll]
Dɛvɔarɛ diakasale Jenny sɔ diambeta ɛnɔnyi esambele.
Tswana[tn]
Go setse go fetile dingwaga di le supa fa e sale Jenny a kwala polelwana eo.
Tongan[to]
Kuo mahili atu eni ‘a e ta‘u ‘e fitu mei hono tohi ‘e Jenny ‘a e ‘ēsei ko iá.
Tonga (Zambia)[toi]
Lino kwainda myaka iili ciloba kuzwa ciindi Jenny naakalemba mulaso ooyo.
Tok Pisin[tpi]
Inap 7-pela yia i go pinis Jenny i bin raitim dispela stori.
Turkish[tr]
Jenny’nin bu kompozisyonu yazmasının üzerinden yedi yıl geçti.
Tsonga[ts]
Se ku hundze malembe ya nkombo Jenny a tsale xitsalwana xexo.
Tatar[tt]
Бу сочинение язылганнан соң, инде җиде ел үткән.
Tumbuka[tum]
Pajumpa virimika vinkondi na viŵiri kufumira apo Jenny wakalembera nkani iyo.
Tuvalu[tvl]
Ko fitu nei tausaga ko ‵teka talu mai te taimi ne tusi ei ne Tieni tena tala.
Twi[tw]
Mfe ason atwam fi bere a Jenny kyerɛw saa asɛm no.
Tahitian[ty]
Ua mairi e hitu matahiti a papai ai Jenny i tera parau haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Відколи Дженні написала той твір, минуло сім років.
Umbundu[umb]
Tunde eci Jenny a soneha olondaka viaco pa pita ale anyamo epanduvali.
Venda[ve]
Ho no fhela miṅwaha ya sumbe u bva tshee Jenny a ṅwala eneo maanea.
Vietnamese[vi]
Từ lúc Jenny viết bài luận văn đó cho tới nay là bảy năm.
Waray (Philippines)[war]
Pito ka tuig na an naglabay tikang nga iginsurat ni Jenny iton nga pagsaysay.
Wallisian[wls]
Kua hili taʼu e fitu ʼi te kua tohi e Jenny te ʼu palalau ʼaia.
Xhosa[xh]
Sekudlule iminyaka esixhenxe ukususela oko uJenny wabhala eso sincoko.
Yapese[yap]
Chiney e ke gaman medlip e duw ni ka nap’an ni yoloy Jenny fare babyor.
Yoruba[yo]
Ọdún méje ti kọjá báyìí tí Jenny ti kọ àròkọ náà.
Chinese[zh]
珍妮写这篇作文已经是七年前的事了。
Zande[zne]
Agarã susi awere saba fuo ke Jenny gu pangbangaa re.
Zulu[zu]
Sekudlule iminyaka engu-7 kusukela uJenny abhala leyo ndatshana.