Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Осъжда СХВП да заплати на всеки от жалбоподателите сумата от 2 000 EUR като обезщетение за вреди.
Czech[cs]
OHIM se ukládá povinnost zaplatit všem žalobkyním částku 2 000 eur z titulu náhrady škody.
Danish[da]
KHIM betaler hver af sagsøgerne et beløb på 2 000 EUR i erstatning.
German[de]
Das HABM wird verurteilt, an jede Klägerin einen Betrag in Höhe von 2 000 Euro als Schadensersatz zu zahlen.
Greek[el]
Υποχρεώνει το ΓΕΕΑ να καταβάλει σε κάθε προσφεύγουσα το ποσό των 2 000 ευρώ ως χρηματική ικανοποίηση.
English[en]
orders OHIM to pay to each of the applicants the sum of EUR 2 000 in damages;
Spanish[es]
Condenar a la OAMI a pagar a cada una de las demandantes la cantidad de 2 000 euros en concepto de daños y perjuicios.
Estonian[et]
Mõista Siseturu Ühtlustamise Ametilt välja igale hagejale 2000 euro suurune summa kahju hüvitamiseks.
Finnish[fi]
SMHV velvoitetaan suorittamaan kullekin kantajalle 2 000 euroa vahingonkorvausta.
French[fr]
L’OHMI est condamné à verser à chacune des requérantes la somme de 2 000 euros à titre de dommages et intérêts.
Hungarian[hu]
A Közszolgálati Törvényszék kötelezi az OHIM-ot, hogy minden egyes felperesnek fizessen meg 2 000 eurót kártérítés címén.
Italian[it]
L’UAMI è condannato al risarcimento dei danni subiti da ciascuno dei ricorrenti per un importo pari a EUR 2 000.
Lithuanian[lt]
Įpareigoti VRDT pervesti kiekvienam iš ieškovų po 2 000 eurų neturtinei žalai atlyginti kartu su palūkanomis.
Latvian[lv]
piespriest ITSB izmaksāt katrai no prasītājām EUR 2 000 kā zaudējumu atlīdzību;
Maltese[mt]
L-UASI huwa kkundannat iħallas lil kull waħda mir-rikorrenti s-somma ta’ EUR 2 000 bħala danni.
Dutch[nl]
Het BHIM wordt veroordeeld tot betaling van een schadevergoeding van 2 000 EUR een elke verzoekster.
Polish[pl]
Zasądza się od OHIM na rzecz każdej ze skarżących kwotę po 2 000 EUR tytułem zadośćuczynienia.
Portuguese[pt]
O IHMI é condenado a pagar a cada uma das recorrentes o montante de 2 000 euros a título de indemnização.
Romanian[ro]
Obligă OAPI să plătească fiecărei reclamante suma de 2 000 de euro cu titlu de daune interese.
Slovak[sk]
ÚHVT je povinný zaplatiť každej zo žalobkýň sumu 2 000 eur ako náhradu škody.
Slovenian[sl]
UUNT se naloži, naj vsaki od tožečih strank plača 2 000 EUR odškodnine.
Swedish[sv]
Harmoniseringsbyrån ska betala skadestånd på 2 000 euro till var och en av sökandena.