Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
съобщение SIGMET и, ако е издадено, AIRMET и съответните специални доклади от ВС, отнасящи се за целия маршрут; и
Czech[cs]
zpráva SIGMET a je-li vydávána, zpráva AIRMET a příslušné zvláštní hlášení z letadel pro celou trať a
Danish[da]
en SIGMET-oplysning, og en AIRMET-oplysning når en sådan udstedes, og hensigtsmæssige specielle luftrapporter af relevans for hele ruten og
German[de]
SIGMET- und gegebenenfalls AIRMET-Meldungen und für die gesamte Strecke relevante Sonderflugmeldungen und
Greek[el]
μήνυμα σημαντικών μετεωρολογικών πληροφοριών (SIGMET) και, όταν εκδίδεται, μήνυμα αερομετεωρολογικών πληροφοριών (AIRMET) και εν πτήσει αναφορές για ολόκληρη τη διαδρομή· και
English[en]
a SIGMET message, and, when issued, an AIRMET message and appropriate special air-reports relevant to the whole route; and
Spanish[es]
un mensaje SIGMET y un mensaje AIRMET, cuando se expida, así como aeronotificaciones especiales de relevancia para toda la ruta; y
Estonian[et]
SIGMET-teade ja AIRMET-teade (kui see on välja antud) ning kogu marsruuti hõlmavad asjakohased eriettekanded õhust; ja
Finnish[fi]
SIGMET-sanoma ja, jos sellainen laaditaan, AIRMET-sanoma sekä ilma-alusten antamat erityisilmoitukset koko reitiltä; ja
French[fr]
un message SIGMET et, lorsqu'il est émis, un message AIRMET ainsi que des comptes rendus en vol spéciaux appropriés pour tout l'itinéraire; et
Croatian[hr]
poruka SIGMET i, kada je objavljeno, poruka AIRMET i odgovarajuća posebna izvješća iz zraka relevantna za cijelu rutu; i
Hungarian[hu]
a SIGMET üzenetet vagy – ha adtak ki ilyet – AIRMET üzenetet és a megfelelő különleges légi jelentéseket az egész útvonalra nézve; és
Italian[it]
un messaggio SIGMET e, se emesso, un messaggio AIRMET e riporti di volo speciali pertinenti per l'intero itinerario; e
Lithuanian[lt]
pranešimas SIGMET bei, jei pateiktas, pranešimas AIRMET ir atitinkami visam maršrutui aktualūs specialieji pranešimai iš oro, ir
Latvian[lv]
SIGMET ziņojumu un, ja tāds tiek izsniegts, AIRMET ziņojumu, un atbilstošus īpašos ziņojumus no gaisa kuģa, kas attiecas uz visu maršrutu; un
Maltese[mt]
messaġġ SIGMET u, meta jinħarġu, messaġġ AIRMET u ajrurapporti speċjali rilevanti għar-rotta sħiħa; kif ukoll
Dutch[nl]
een SIGMET-bericht en, voor zover uitgegeven, een AIRMET-bericht en passende speciale vluchtrapporten die relevant zijn voor de gehele route; en
Polish[pl]
depeszę SIGMET oraz, w przypadku wydania, depeszę AIRMET i właściwe specjalne meldunki z powietrza odnoszące się do całej trasy; oraz
Portuguese[pt]
Uma mensagem SIGMET e, quando emitida, uma mensagem AIRMET, assim como os devidos reportes aéreos especiais relevantes para toda a rota; e
Romanian[ro]
un mesaj SIGMET și, dacă este emis, un mesaj AIRMET, precum și rapoartele speciale din zbor relevante pentru întreaga rută și
Slovak[sk]
správa SIGMET a, ak sa vydáva, správa AIRMET a vhodné mimoriadne letové hlásenia relevantné pre celú trať a
Slovenian[sl]
sporočilo SIGMET in, kadar je izdano, sporočilo AIRMET ter ustrezna posebna poročila iz zrakoplova, ki veljajo za celotno pot, ter
Swedish[sv]
ett SIGMET-meddelande och, om sådana utfärdas, ett AIRMET-meddelande och lämpliga speciella rapporter från luftfartyg som är relevanta för hela sträckan, och