Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Obwohl Abstinenz Sie sicher glücklicher machen würde.
English[en]
Although a bit of temperance might make you happier.
Spanish[es]
Aunque si bebiera un poco menos quizá sería más feliz.
French[fr]
Quoique cela vous rendrait plus heureux.
Italian[it]
Anche se un po'di temperanza la renderebbe più felice.
Polish[pl]
Chociaż trochę umiaru jeszcze nikomu nie zaszkodziło.
Portuguese[pt]
Ainda que um pouco de temperança o faria mais feliz.
Romanian[ro]
Deşi un pic de cumpătare s-ar putea face mai fericit.
Serbian[sr]
lako bi vas malo dobrote učinilo srećnijim.
Turkish[tr]
Buna rağmen bir miktar alkol karşıtlığı sizi belki mutlu edebilirdi.