Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ek het gedink: Waar was ek vir die afritte tussenin?
Arabic[ar]
ويضيف: «فقلت في نفسي، اين كنتُ عند المخارج الواقعة بينهما؟
Cebuano[ceb]
“Ako naghunahuna, diin man ko sa mga gawsanan tali niana?
Czech[cs]
„Přemýšlím, kde jsem byl mezitím?
Danish[da]
„Jeg spekulerer på hvor jeg har været mellem disse to frakørsler.
German[de]
„Ich fragte mich, wo ich bei den Ausfahrten dazwischen gewesen war.
Greek[el]
«Τότε σκεφτόμουν, πού βρισκόμουν στις ενδιάμεσες εξόδους;
English[en]
“I’d think, where was I for the exits in between?
Spanish[es]
‘¿Dónde estaba yo para no ver las otras salidas?’, pensé.
Finnish[fi]
”Ajattelin, että missähän minä olin silloin, kun ohitin välissä olleet liittymät?
French[fr]
Mais entre-temps, que s’est- il passé?
Croatian[hr]
“Pomislio sam, gdje sam bio kad su prolazili ostali izlazi?
Iloko[ilo]
“Pinampanunotko, sadino ngatat’ yanko iti dadduma a nalabsak nga exit?
Italian[it]
“E mi sono chiesto: dov’ero quando ho passato le uscite intermedie?
Japanese[ja]
その間の幾つかの出口に関しては,わたしはどこを走っていたのだろうかと考えていました。
Korean[ko]
‘그 사이에 있는 출구들을 지나는 동안 나는 어디에 있었단 말인가?’
Malayalam[ml]
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നു, ഇടയ്ക്കുള്ള നിർഗമനമാർഗങ്ങൾ കടന്നുപോന്നപ്പോൾ ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
Norwegian[nb]
«Jeg tenkte: Hvor var jeg da jeg passerte avkjøringene imellom?
Dutch[nl]
„Dan dacht ik, waar was ik bij de afslagen ertussen?
Portuguese[pt]
“Pensava: e as saídas intermediárias?
Romanian[ro]
„Mă întreb unde am fost în tot timpul cât am traversat celelalte pasaje?
Slovak[sk]
„Rozmýšľal som, kde som bol počas výjazdov medzi týmito dvoma značkami?
Swedish[sv]
”Jag tänkte: Var har jag varit medan jag passerade avfarterna däremellan?
Swahili[sw]
“Ningefikiri, nilikuwa wapi katika vitokeo vilivyokuwa katikati?
Thai[th]
ผม มา คิด ว่า ผม ไป อยู่ ที่ ไหน ระหว่าง ทาง ออก เหล่า นั้น?
Tagalog[tl]
“Naisip ko, nasaan kaya ako sa pagitan na mga labasan?
Chinese[zh]
我在想,究竟我有经过中间的其他出口吗?
Zulu[zu]
“Ngangiye ngicabange, ngidlule nini ngempela kulezi ezinye izintuba?