Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الذى يغطى فراشه بجلود الرجال الذين قتلهم ؟
Bulgarian[bg]
Спял върху кожите на хората, които е убил.
Bosnian[bs]
Koji prostire krevet od kože ljudi koje je ubio?
Czech[cs]
Který pokrývá své lože kůží těch, co zabil?
Danish[da]
Hvem forer hans seng med fjenders hud?
German[de]
Der auf den Häuten der Männer schläft, die er getötet hat?
Greek[el]
Που κοιμάται πάνω στα δέρματα των ανδρών που έχει σκοτώσει;
English[en]
Who blankets his bed with the skin of men he's killed?
Estonian[et]
Kes katab oma voodi tapetud meestelt nülitud nahaga?
Persian[fa]
که تختشو با پوست آدمهايي که کشته فرش مي کنه ؟
Finnish[fi]
Joka peittelee sänkynsä tappamiensa miesten nahoilla?
Hebrew[he]
שמתעטה בגופות האדם שהוא הורג? !
Croatian[hr]
Tko ga pokriva kožom ljudi koje je ubio?
Hungarian[hu]
Akinek ágyán azok bőre a lepedő, akiket megölt?
Indonesian[id]
Siapa yang menutup peraduannya dengan kulit orang yang ia bunuh?
Italian[it]
Che fa coperte con la pelle degli uomini che ha ucciso?
Dutch[nl]
Hij bedekt zijn bed met de huiden van zijn slachtoffers.
Polish[pl]
A Ares, bóg wojny śpiący na skórach zabitych ludzi?
Portuguese[pt]
Que cobre sua cama com a pele dos homens que matou?
Romanian[ro]
Care-şi acoperă patul cu pieile celor ucişi?
Russian[ru]
Который застилает свою кровать кожей убитых им людей?
Slovenian[sl]
Kdo ga pokriva s kožo ubitih?
Albanian[sq]
I cili e mbulon shtratin me njerëzit që ka vrarë?
Serbian[sr]
Који простире кревет од коже људи које је убио?
Turkish[tr]
Öldürdüğü adamların derileriyle kafasını kim örtüyor?