Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer jy eers weet waarna jy soek, sal jou finale besluit moontlik deur die prys bepaal word.
Amharic[am]
የሚያስፈልግህን የጎማ ዓይነት ከመረጥክ በኋላ የመጨረሻ ምርጫህን የሚወስነው ዋጋ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
بعد ان تحدد مواصفات الاطار الذي يناسبك، قد يتوقف اختيارك اخيرا على السعر الذي يمكنك ان تدفعه.
Bulgarian[bg]
Когато вече се спреш на няколко гуми, можеш да вземеш окончателно решение въз основа на цената.
Bangla[bn]
আপনার সন্ধান করার পরিধি কমিয়ে আনার পর, মূল্যই হয়তো আপনার চূড়ান্ত বাছাই নির্ধারণ করবে।
Cebuano[ceb]
Human nimo masusi kining tanan, ang presyo mahimong maoy magtino sa kataposan nimong pilion.
Czech[cs]
Když jste svůj výběr pneumatik takto zúžili, posledním faktorem při koupi bude zřejmě cena.
Danish[da]
Når man har fundet ud af hvilken type dæk man kunne tænke sig, er det sikkert prisen der afgør hvilket dæk man vælger.
German[de]
Wenn man erst einmal weiß, wonach man suchen muss, hängt die Kaufentscheidung vielleicht nur noch vom Preis ab.
Ewe[ee]
Ne èkpɔ esi nèdi be yeaƒle vɔ la, ke nu susɔea si ŋu nàbu enye asi si dzi wole edzram ɖo.
Greek[el]
Εφόσον έπειτα από έρευνα καταλήξετε σε κάποιες επιλογές, η τιμή ίσως καθορίσει την τελική σας απόφαση.
English[en]
Once you have narrowed down your search, price may determine your final selection.
Spanish[es]
Ahora que ha reducido su campo de búsqueda, el siguiente factor tal vez sea el precio.
Estonian[et]
Kui oled oma otsinguid juba lähemalt piiritlenud, võib sinu lõpliku valiku määrata hind.
Finnish[fi]
Kun vaihtoehtojen määrä on kaventunut, lopullisen päätöksen voi ratkaista hinta.
French[fr]
Après avoir ciblé le type de pneu qui vous convient, vous ferez peut-être votre choix définitif en fonction du prix.
Gujarati[gu]
આ બધી માહિતી જાણ્યા પછી તમને પોસાય એવા ટાયર લઈ શકશો.
Hebrew[he]
לאחר שצמצמת את אפשרויות החיפוש, החלטתך הסופית ודאי תושפע ממחיר הצמיג.
Hindi[hi]
इन सारी बातों को मद्देनज़र रखते हुए जब आपके सामने चुनाव के लिए कुछ ही टायर रह जाते हैं, तो अब आप कीमत के हिसाब से अपना फैसला कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Karon nga diutay na lang ang mapilian mo, ang bili amo ang magapat-od kon ano na ang imo baklon.
Croatian[hr]
Nakon što znatno suzite izbor, na vašu konačnu odluku mogla bi utjecati cijena guma.
Hungarian[hu]
Ha már nagyjából tudjuk, hogy mit keresünk, akkor végső soron az ár is befolyásolhatja, hogy mit választunk.
Armenian[hy]
Այն բանից հետո, երբ որոշեք, թե ինչպիսի դողեր են ձեզ հարկավոր, վերջնական ընտրությունը կախված կլինի գնից։
Indonesian[id]
Setelah Anda mempersempit pilihan Anda, keputusan akhir mungkin bergantung pada harganya.
Iloko[ilo]
Apaman a nakapilikan, mabalin a ti presiona ti mangikeddeng no ania ti gatangem.
Italian[it]
Ora che la vostra ricerca è quasi ultimata, la scelta finale potrebbe essere determinata dal prezzo.
Japanese[ja]
選択範囲を絞ったら,最後の決め手は値段でしょう。
Georgian[ka]
თუ რამდენიმე მოდელის საბურავი უკვე შეარჩიეთ, თქვენი საბოლოო გადაწყვეტილება შეიძლება ფასმა განსაზღვროს.
Kannada[kn]
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಿ ಮುಗಿಸಿರುವಾಗ, ಬೆಲೆಯು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
일단 조사를 통해 선택의 폭을 좁혔다면, 최종 선택은 가격에 의해 좌우될지 모릅니다.
Lithuanian[lt]
Atsirinkus tinkamas padangas, galutinį sprendimą dažnai nulemia kaina.
Latvian[lv]
Kad ir iegūts vajadzīgais priekšstats, jūsu galīgo lēmumu droši vien ietekmēs cena.
Malayalam[ml]
ഭൂരിഭാഗം കാര്യങ്ങളിലും തീരുമാനം എടുത്തു കഴിഞ്ഞാൽപ്പിന്നെ, അന്തിമ തീരുമാനത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഒരു സംഗതിയേ ഉള്ളൂ —വില.
Marathi[mr]
बहुतेक गोष्टी तपासून पाहिल्यावर, टायरची किंमत हीच तेवढी अखेरची गोष्ट राहू शकते.
Maltese[mt]
Meta tkun warrabt l- għażliet li ma jgħoddux għalik, il- prezz jistaʼ jiddetermina fl- aħħar mill- aħħar liema se tagħżel.
Burmese[my]
သင်၏လိုက်စစ်ရှာဖွေမှုကို ဘောင်ကျဉ်းလိုက်ပြီးနောက် ဈေးနှုန်းသည် သင် နောက်ဆုံးရွေးချယ်မှုအတွက် အဆုံးအဖြတ်ဖြစ်နိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Så snart du har funnet ut omtrent hva slags dekk du vil ha, kan det være prisen som avgjør det endelige valget.
Nepali[ne]
अरू सबै कुरा हेरिसक्नुभएपछि तपाईंको छनोटमा असर गर्ने अन्तिम कुरा भनेको यसको मूल्य हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Als u eenmaal weet uit welke banden u kunt kiezen, zal de prijs misschien uw uiteindelijke keuze bepalen.
Nyanja[ny]
Mukadziŵa zimene mukufuna, chimene chingakuchititseni kugula tayala lakutilakuti ndi mtengo wake.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਨ ਮਗਰੋਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਟਾਇਰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ ਬਜਟ ਦੇਖਣਾ ਪਵੇਗਾ।
Polish[pl]
Kiedy już sprecyzujesz, czego ci potrzeba, wpływ na ostateczną decyzję może mieć cena.
Portuguese[pt]
Uma vez que você tenha limitado a busca, o preço pode determinar a escolha final.
Romanian[ro]
După ce ai restrâns astfel domeniul de căutare, un rol hotărâtor în alegerea finală îl va avea, probabil, preţul.
Russian[ru]
Теперь, когда ваш выбор сузился, решающим при покупке шин может оказаться цена.
Slovak[sk]
Keď ste už zúžili okruh výberu, vaše konečné rozhodnutie možno ovplyvní cena.
Slovenian[sl]
Ko ste zmanjšali svoj izbor, bo na dokončno odločitev morda vplivala cena.
Shona[sn]
Kana wasarudza zvaunoda kuita, mutengo ndiwo ungazoita kuti uite chisarudzo chokupedzisira.
Albanian[sq]
Kur keni njëfarë ideje se çfarë gomash ju duhen, ai që përcakton zgjedhjen përfundimtare është çmimi.
Serbian[sr]
Kada napravite uži izbor, presudan uticaj na konačnu odluku može imati cena.
Southern Sotho[st]
Hang ha u se u entse lipatlisiso, theko ea thaere ke eona e ka u thusang hore u etse khetho.
Swedish[sv]
När du så har kommit fram till vilka däck du skall ha, kan priset påverka ditt slutliga val.
Swahili[sw]
Baada ya kuzingatia mambo hayo, huenda sasa uamuzi wako utategemea bei.
Congo Swahili[swc]
Baada ya kuzingatia mambo hayo, huenda sasa uamuzi wako utategemea bei.
Telugu[te]
మీ అన్వేషణ ఒక కొలిక్కి వచ్చాక, చివరిగా ఎంపిక చేసుకున్నదాని ధర నిర్ణయించుకోవచ్చు.
Thai[th]
เมื่อ คุณ กําหนด ขอบ เขต การ ค้น หา ให้ แคบ ลง แล้ว ราคา อาจ เป็น ปัจจัย ที่ ตัดสิน การ เลือก ขั้น สุด ท้าย ของ คุณ.
Tagalog[tl]
Kapag nakapili ka na kung anong uri ng gulong ang kukunin mo, ang presyo na lamang marahil ang siyang huling pagbabasihan mo sa iyong pagbili.
Tswana[tn]
Fa o sena go batlisisa, dithaere tse o tla di tlhophang di tla ikaega ka gore ke bokae.
Tongan[to]
Hili hono fakasi‘isi‘i hifo ‘a e me‘a ke siofí, ko e totongí leva te ne ngali fakapapau‘i ho‘o fili faka‘osí.
Tok Pisin[tpi]
Taim yu tingting pinis long wanem kain taia yu laik baim, ating pe bilong taia bai helpim yu long makim wanem taia bai yu baim.
Turkish[tr]
Lastik seçimiyle ilgili araştırmanızın sınırlarını daralttıktan sonra, tercihinizi belirleyecek son etken fiyat olabilir.
Tsonga[ts]
Loko se u swi tiva leswaku hi wahi mathayere lamanene, mali hi yona yi nga ha hoxaka xandla loko u endla xiboho xa leswaku u xava thayere ra njhani.
Twi[tw]
Sɛ woreyɛ awie wo nhwehwɛmu no a, ebia tae no bo na ɛbɛkyerɛ tae ko a wobɛpaw.
Ukrainian[uk]
Тепер коло пошуків дещо звузилось, тож вирішальним чинником може стати ціна.
Urdu[ur]
جب آپ ان باتوں کی جانچپڑتال کر لیتے ہیں تو پھر ٹائر کی قیمت آپ کے حتمی انتخاب کا تعیّن کر سکتی ہے۔
Xhosa[xh]
Xa sele uzihlolile izinto ezininzi, eyona nto inokugqiba ngohlobo lwamavili owathengayo isenokuba yimali.
Zulu[zu]
Lapho usuzazi izinhlobo ongakhetha kuzo, intengo iyona eyonquma ukuthi ukhethani ekugcineni.