Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In die betrokke geval het die dokter ingestem om sy pasiënt se wense te respekteer, maar het toe sy woord gebreek.
Cebuano[ceb]
Kon bahin sa suliran nga gihisgotan, ang doktor miuyon sa pagtahod sa kagustohan sa iyang pasyente apan giatrasan ang iyang saad.
Czech[cs]
V případě, o který šlo, lékař souhlasil, že bude respektovat přání pacienta, ale pak od toho ustoupil.
Danish[da]
Lægen i artiklen gik ind på at respektere patientens ønsker men holdt ikke ord.
German[de]
In dem betreffenden Fall waren die Ärzte bereit, die Wünsche des Patienten zu respektieren, hielten aber nicht Wort.
Greek[el]
Στην προκειμένη περίπτωση, ο γιατρός συμφώνησε να σεβαστεί τις επιθυμίες της ασθενούς του, αλλά έπειτα δεν τήρησε την υπόσχεσή του.
English[en]
In the case in question, the physician agreed to respect his patient’s wishes but then reneged.
Spanish[es]
En el caso en cuestión, el médico había concordado en respetar los deseos de su paciente, pero luego se echó atrás.
Finnish[fi]
Kerrotussa tapauksessa lääkäri suostui kunnioittamaan potilaan toiveita, mutta söi sitten sanansa.
Croatian[hr]
U dotičnom slučaju, liječnici su bili spremni poštivati pacijentove želje, ali nisu održali riječ.
Hungarian[hu]
A szóban forgó esetben az orvos beleegyezett, hogy tiszteletben tartja a beteg kívánságait, később azonban elállt ettől.
Iloko[ilo]
Iti kaso a masupsuppiat, ti doktor immanamong a raemenna ti pagayatan ti pasientena ngem kalpasanna di nagtungpal.
Italian[it]
Nel caso in questione, il medico accettò di rispettare i desideri del suo paziente ma poi si tirò indietro.
Japanese[ja]
ご指摘の事例では,医師は患者の要望を尊重すると言いながら,後でその約束を破りました。
Korean[ko]
그 기사에 언급된 사례에서, 의사는 환자의 요망 사항을 존중하기로 합의한 다음 약속을 어겼습니다.
Norwegian[nb]
I det tilfellet som artikkelen dreide seg om, gikk legen med på å respektere sin pasients ønsker, men gikk siden tilbake på det.
Dutch[nl]
In het onderhavige geval stemde de arts ermee in de wensen van zijn patiënt te respecteren maar kwam hij later op zijn woord terug.
Portuguese[pt]
No caso em pauta, o médico concordou em respeitar a vontade do paciente, mas então voltou atrás.
Slovak[sk]
V spomínanom prípade lekár súhlasil, že bude rešpektovať želanie pacientky, ale nedodržal slovo.
Slovenian[sl]
V primeru, ki ga obravnava omenjeni članek, se je zdravnik najprej strinjal, da bo spoštoval pacientkine želje, kasneje pa je to zanikal.
Serbian[sr]
U dotičnom slučaju, lekari su bili spremni poštovati pacijentove želje, ali nisu održali reč.
Swedish[sv]
I det här fallet gick läkaren med på att respektera sin patients önskan men svek sedan sitt löfte.
Tagalog[tl]
Sa kasong nabanggit, ang manggagamot ay sumang-ayon na igagalang ang kahilingan ng kaniyang pasyente subalit pagkatapos ay nagbago.
Zulu[zu]
Kulendaba esixoxa ngayo, udokotela wavuma ukuhlonipha izifiso zesiguli sakhe kodwa futhi wase enqaba.