Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
са върху работната площ на летище и са оборудвани със светлини съгласно изискването в буква б), точка 4)
Czech[cs]
na pohybové ploše letiště a vybavená světly vyhovujícími požadavkům písm. b) odst. 4
Danish[da]
på en flyveplads' trafikområde, og som er udstyret med lys for at imødekomme kravet i litra b), nr. 4),
German[de]
die sich auf der Bewegungsfläche eines Flugplatzes befinden und mit Lichtern ausgerüstet sind, um die Anforderung von Buchstabe b Nummer 4 zu erfüllen,
Greek[el]
στην περιοχή κινήσεως αεροδρομίου και είναι εξοπλισμένα με φώτα για να πληρούν την απαίτηση του στοιχείο β) σημείο 4
English[en]
on the movement area of an aerodrome and fitted with lights to meet the requirement of (b)(4);
Spanish[es]
expongan a un observador externo a un deslumbramiento perjudicial.
Estonian[et]
kui need segavad või tõenäoliselt segavad õhusõiduki vaatlemist väljastpoolt.
Finnish[fi]
jotka ovat lentopaikan kenttäalueella ja ovat varustettuja b alakohdan 4 alakohdan vaatimuksen täyttämiseen tarkoitetuilla valoilla,
French[fr]
qui se trouve sur l’aire de mouvement d’un aérodrome et qui est doté de feux répondant à la spécification du point b) 4)
Hungarian[hu]
a ballonok kivételével a le- és felszállást széllel szemben végrehajtani, kivéve, ha biztonsági, futópálya kialakítási vagy légiforgalmi okokból az eltérő irány előnyösebbnek tekinthető.
Italian[it]
che operano sull’area di movimento di un aeroporto e sono equipaggiati con luci anticollisione per soddisfare i requisiti di cui al punto b) 4)
Lithuanian[lt]
esančiuose aerodromo judėjimo lauke, su įrengtais žiburiais b punkto 4 papunktyje nustatytam reikalavimui įvykdyti,
Latvian[lv]
atrodas lidlauka kustības zonā un ir aprīkoti ar ugunīm, lai izpildītu b) punkta 4. apakšpunkta prasības,
Maltese[mt]
fuq iż-żona ta’ moviment ta’ ajrudrom u li jkunu mgħammra bid-dwal sabiex jissodisfaw ir-rekwiżit ta’ (b)(4)
Dutch[nl]
die zich op het landingsgebied en platformsvan een luchtvaartterrein bevinden en die zijn uitgerust met lichten, teneinde te voldoen aan de eis onder b), punt 4),
Polish[pl]
znajdujące się na polu ruchu naziemnego lotniska, które są wyposażone w światła antykolizyjne w celu spełnienia wymogów określonych w lit. b) pkt 4;
Portuguese[pt]
Na área de movimento de um aeródromo e equipadas com luzes para cumprirem o requisito previsto na alínea b), ponto 4),
Romanian[ro]
de pe suprafața de mișcare a unui aerodrom și dotate cu lumini pentru a îndeplini cerința de la litera (b) punctul 4
Slovak[sk]
na pohybovej ploche letiska vybavené svetlami podľa požiadavky uvedenej v písmene b) bode 4
Slovenian[sl]
ki so na območju gibanja na letališču in opremljeni z lučmi zaradi izpolnjevanja zahteve (b)(4),
Swedish[sv]
befinner sig på en flygplats färdområde och som är utrustat med ljus i syfte att uppfylla kravet i punkt b.4