Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعدما حدث مع والدنا ، أتظنّ أنّكَ الأفضل لإعطائه دروس ؟
Bulgarian[bg]
След случилото се с татко, се мислиш за най-добрият учител ли?
Czech[cs]
Po tom, co se stalo tátovi, si myslíš, že jsi ten nejlepší na udílení rad?
Danish[da]
Skal du træne ham efter det, der skete med far?
German[de]
Nachdem, was mit Dad passiert ist, meinst du, dass du der Beste im Lehrstunden geben bist?
Greek[el]
Μετά απ'ότι έγινε, νομίζεις πως είσαι ο καλύτερος για να του κάνει μαθήματα;
English[en]
After what happened with Dad, you think you're the best one to be giving lessons?
Spanish[es]
Después de lo que pasó con papá ¿crees que eres el mejor para dar lecciones?
Estonian[et]
Pärast isaga juhtunut ei ole sina küll õige inimene teisi õpetama.
Finnish[fi]
Sen jälkeen, mitä isälle tapahtui, luulet olevasi paras jakamaan oppia?
French[fr]
Après ce qui est arrivé à Papa, tu penses être le mieux placé pour donner des leçons?
Hebrew[he]
אחרי מה שקרה עם אבא, אתה חושב שאתה הטוב ביותר לתת שיעורים?
Croatian[hr]
Nakon onoga što se dogodilo tati, misliš da si ti najkompetentniji za davanje lekcija?
Hungarian[hu]
Azok után, ami apával történt, azt hiszed, kioktathatsz?
Indonesian[id]
Setelah apa yang menimpa ayah, kau pikir kau yang terbaik untuk memberi pelajaran?
Italian[it]
Dopo quello che e'successo a papa', credi di essere il piu'adatto a dargli lezioni?
Norwegian[nb]
Skal du lære ham opp etter det som skjedde med pappa?
Dutch[nl]
Denk je, na wat er met vader is gebeurd, dat jij de beste bent om lessen te geven?
Polish[pl]
Po tym, co stało się tacie, to ty chcesz uczyć innych?
Portuguese[pt]
Após o que houve ao papai, se acha o melhor para dar lições?
Romanian[ro]
După ce s-a întâmplat cu tata, crezi că tu eşti cel mai bun să-i dai lecţii?
Russian[ru]
После того, что случилось с папой, ты думаешь, что теперь ты будешь всех поучать?
Slovak[sk]
Po tom, čo sa stalo otcovi si ten najvhodnejší, ktorý by mal dávať lekcie?
Slovenian[sl]
Po tistem, kar se je zgodilo očetu, misliš, da si najbolj kompetenten za dajanje lekcij?
Serbian[sr]
Nakon onoga šta se dogodilo tati, misliš da si ti najkompetentniji za davanje lekcija?
Turkish[tr]
Babama olanlardan sonra ders verecek en iyi kişinin sen olduğunu mu düşünüyorsun?