Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Faktisk er Vesteuropa og Østasien (Japan, Sydkorea og Taiwan) stort set blevet afhængige af importeret, søtransporteret jernmalm.
Greek[el]
Ειδικότερα, η Δυτική Ευρώπη και η Ανατολική Ασία (Ιαπωνία, Νότια Κορέα και Ταϊβάν) εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τις εισαγωγές σιδηρομεταλλεύματος μεταφερόμενου διά θαλάσσης.
English[en]
Indeed, western Europe and East Asia (Japan, South Korea and Taiwan) have become largely dependent on imported seaborne iron ore.
Spanish[es]
Europa occidental y Extremo Oriente (Japón, Corea del Sur y Taiwán) se han hecho extremadamente dependientes del mineral de hierro importado por vía marítima.
Finnish[fi]
Länsi-Eurooppa ja Itä-Aasia (Japani, Etelä-Korea ja Taiwan) ovatkin tulleet suurelta osin riippuvaisiksi meritse maahan tuodusta rautamalmista.
French[fr]
De fait, l'Europe de l'Ouest et l'Asie de l'Est (Japon, Corée du Sud et Taïwan) sont devenues largement dépendantes des importations de minerai de fer acheminé par mer.
Italian[it]
L'Europa occidentale e l'Asia dell'Est (Giappone, Corea del Sud e Taiwan) sono oggi largamente dipendenti dalle importazioni di minerale di ferro via mare.
Dutch[nl]
Sterker nog, West-Europa en Oost-Azië (Japan, Zuid-Korea en Taiwan) zijn grotendeels afhankelijk geworden van geïmporteerd ijzererts van overzee.
Portuguese[pt]
Na verdade, a Europa Ocidental e o Leste Asiático (Japão, Coreia do Sul e Taiwan) tornaram-se largamente dependentes do minério de ferro importado por via marítima.
Swedish[sv]
Faktum är att Västeuropa och Östasien (Japan, Sydkorea och Taiwan) till stor del har blivit beroende av importerad järnmalm som transporteras sjöledes.