Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
منذ 1966 حتى 2006 تضاعفت أسعار المنازل فعليا
Bulgarian[bg]
От 1996 до 2006 г. цената на недвижимото имущество се удвои.
Bosnian[bs]
Od 1996 do 2006 cene domova su se praktično udvostručile.
Czech[cs]
Od roku 1996 do roku 2006 se ceny nemovitostí zdvojnásobily.
Danish[da]
Fra 1996 til 2006 fordoblede huspriserne.
Greek[el]
Από το 1996 ως το 2006 οι πραγματικές τιμές ακινήτων διπλασιάστηκαν σημαντικά.
English[en]
From 1996 until 2006, real home prices effectively doubled.
Spanish[es]
De 1996 a 2006 los precios de bienes raíces se duplicaron.
French[fr]
Entre 1996 et 2006, les prix ont pour ainsi dire doublé.
Hungarian[hu]
70-es hullám - 80-as hullám 1996-tól 2006-ig az ingatlanárak gyakorlatilag megduplázódtak.
Italian[it]
Dal 1996 al 2006, i prezzi reali delle case, effettivamente, raddoppiarono.
Dutch[nl]
Van 1996 tot 2006 verdubbelden huizenprijzen.
Polish[pl]
BOOM 1980. Od roku 1996 do 2006 ceny domów efektywnie się zdublowały.
Portuguese[pt]
De 1996 até 2006, o preço das casas efectivamente duplicou.
Russian[ru]
— 1996 по 2006 реальные цены на жилье практически удвоились.
Slovenian[sl]
Med letoma 1996 in 2006 so se realne cene hiš efektivno podvojile.
Swedish[sv]
Från 1996 till 2006 fördubblades bostadspriserna.