Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Myndighederne har gjort gældende, at uddannelsesstøtten ikke udgør statsstøtte, da den administreres som en såkaldt generel foranstaltning.
German[de]
Von dänischer Seite wird vorgebracht, daß die Ausbildungsbeihilfe als sogenannte allgemeine Maßnahme durchgeführt wird und daher keine staatliche Beihilfe darstellt.
Greek[el]
Διατείνονται ότι η επιχορήγηση εκπαίδευσης πρέπει να θεωρηθεί γενικό μέτρο και ότι, κατά συνέπεια, δεν συνιστά κρατική ενίσχυση.
English[en]
They claim that the training grant is administered as a so-called general measure and therefore does not constitute State aid.
Spanish[es]
Alegan que la subvención de la formación se administra como una medida general, y por tanto no constituye ayuda estatal.
Finnish[fi]
Ne väittävät, että koulutusavustusta hallinnoidaan niin sanottuna yleisenä toimenpiteenä ja että se siten ei ole valtiontukea.
French[fr]
Elles prétendent que leur subvention à la formation est administrée en qualité de mesure dite générale et qu'elle ne constitue pas, par conséquent, une aide d'État.
Italian[it]
Esse sostengono che la sovvenzione alla formazione è amministrata come una misura cosiddetta generale e non costituisce pertanto un aiuto di Stato.
Dutch[nl]
Zij voeren aan dat de opleidingssteun als een zogenaamde algemene maatregel wordt verstrekt en bijgevolg geen staatssteun vormt.
Swedish[sv]
De hävdar att utbildningsbidraget är en s.k. allmän åtgärd och därför inte är ett statligt stöd.