Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждал съм как идваш в бара, гледаше как яде Морн, следеше с очи клиентите ми, когато играеха и флиртуваха с дабо-момичетата, искайки да бъдеш един от тях.
Czech[cs]
Vždycky jste chodil do baru sledovat Morna jak jí... pozorovat mé zákazníky jak hrají a flirtují s dabo dívkami. Přál jste si být jedním z nich.
German[de]
Sie kamen doch immer in die Bar, sahen Morn beim Essen zu, beäugten meine Kunden, flirteten mit den Dabo-Mädchen und wünschten, einer von ihnen zu sein.
Greek[el]
Σε έβλεπα που ερχόσουν στο μπαρ, παρακολουθούσες τον Μορν να τρώει, κοιτούσες τους πελάτες μου όπως τζογάριζαν και φλέρταραν με τα κορίτσια στο ντάμπο, ευχόσουν να ήσουν ένας απ'αυτούς.
English[en]
I used to see you coming into the bar, watching Morn eat... eyeing my customers as they gambled and flirted with the dabo girls wishing you were one of them.
Spanish[es]
Le solia ver entrar en el bar, observar cómo comia Morn, mirar a los clientes mientras apostaban y flirteaban con las chicas de dabo, deseando ser uno de ellos.
French[fr]
J'avais l'habitude de vous observer regarder Morn manger. Vous regardiez mes clients jouer et flirter avec les dabo girls, et vous rêviez de leur ressembler.
Italian[it]
La vedevo entrare nel bar, guardare Mom che mangiava, squadrare i miei clienti che giocavano e flirtavano con le ragazze dabo, desiderando di essere uno di loro.
Polish[pl]
Widziałem ciebie wchodzącego do baru, i przyglądającego się Mornowi jak jadł.. oraz gapiącego się na klientów, którzy uprawiali hazard i flirtowali z dziewczynami Dabo. marząc że jesteś jednym z nich.
Portuguese[pt]
Eu costumava ver você chegar ao bar, observar o Morn comer... observar os meus clientes enquanto eles jogavam e flertavam com as garotas do Dabo desejando ser um deles.
Romanian[ro]
Obişnuiam să te urmăresc când veneai la bar cum îl urmăreai pe Morn mâncând... te holbai la clienţii mei cum pariau şi flirtau cu fetele dabo dorindu-ţi să fii unul dintre ei.
Russian[ru]
Я видел, как ты приходил в бар, наблюдал, как ест Морн, пожирал глазами моих клиентов, когда они играли и флиртовали с дабо-девушками, желая быть одним из них.
Turkish[tr]
Bara gelişini, Morn'un yemek yiyişini izlemeni,... kumar oynayıp dabo kızlarıyla flört eden müşterilerimi gözetlemeni ve onların yerinde olmayı ne kadar istediğini seyreder dururdum.