Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويرى الفريق أنه إذا اتُخذت خطوات لمنع الإفراط في الرعي وسير المركبات خارج الطرق فإن برنامجاً معززاً للإنعاش الطبيعي يشمل التثبيت بالحصى في المناطق المعنية، بالاقتران مع تطبيق تعديلات عضوية، سيكون ملائماً للمناطق التي تعرضت للاختلال المادي بفعل إقامة خطوط الأنابيب والخنادق وردمها.
English[en]
The Panel considers that, provided steps are taken to prevent overgrazing and off-road vehicle use, an enhanced natural recovery programme that includes gravel stabilization of the areas, in conjunction with the application of organic amendments, would be adequate for the areas that have been physically disturbed by the construction and backfilling of trenches and pipelines.
Spanish[es]
El Grupo estima que, siempre que se adopten medidas para impedir el pastoreo excesivo y el uso de vehículos fuera de las carreteras, un programa de apoyo a la recuperación natural que combine la estabilización de los terrenos con grava con la aplicación de aportes orgánicos sería adecuado para las zonas que han sido perturbadas físicamente por la construcción y el rellenado de las trincheras y oleoductos.
French[fr]
Le Comité considère qu’un programme renforcé de régénération naturelle englobant la stabilisation des zones touchées grâce à l’épandage d’une couche de gravier, joint à l’application d’amendements organiques, serait suffisant pour remettre en état les zones qui ont été perturbées par le creusement et le remblayage de tranchées et par la construction des oléoducs, à condition que des mesures soient prises pour empêcher le surpâturage et l’utilisation de véhicules tout‐terrain.
Russian[ru]
Группа считает, что при условии принятия мер по предотвращению перевыпаса скота и использования внедорожных транспортных средств, адекватным вариантом для территорий, поврежденных в результате сооружения и засыпки траншей и трубопроводов, была бы усиленная программа естественного оздоровления, предусматривающая стабилизацию грунта на этих территориях с помощью гравия, а также применение органических структурообразователей почвы.