Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvis de forringes til at være områder, hvor der fiskes skidtfisk, vil være det samme som at lade et af de vigtigste fiskerier i landet gå i forfald.
German[de]
Überließe man sie in erster Linie dem Angelsport, so würde eine der wichtigsten Fischereien des Landes verfallen.
Greek[el]
Το να επιτραπεί ναποβαθμιστούν σε ζώνες αλιείας κοινών ειδών ιχθύων θα ισοδυναμούσε με το να επιτραπεί να περιέλθει σε παρακμή μια από τις σημαντικότερες ζώνες αλιείας της χώρας.
English[en]
To allow them to deteriorate into fisheries dominated by coarse fish species would be to allow one of the most important fisheries in the country to fall into decline.
Spanish[es]
Estas poblaciones entrarían en declive si se permitiera que los lagos quedaran dominados por otras especies de agua dulce.
Finnish[fi]
Jos järvien annetaan taantua muiden kuin lohikalojen valtaamiksi kalavesiksi, samalla annetaan yhden maan tärkeimmistä kalan kasvattamoista joutua hunningolle.
French[fr]
Autoriser qu'elles se détériorent et deviennent des zones de pêche dominées par des espèces de poisson communes reviendrait à admettre le déclin de l'une des principales zones de pêche du pays.
Italian[it]
Permettere che essi si trasformino in habitat dominati da altre specie ittiche comuni equivarrebbe a consentire il declino di una dei più importanti tipi di pesca del paese.
Dutch[nl]
Als zou worden toegestaan dat deze viswateren vervallen tot viswateren die worden gedomineerd door gewone soorten (andere vis dan zalmachtigen), zou worden toegestaan dat een van de belangrijkste viswateren van het land in verval raakt.
Portuguese[pt]
Deixar que se deteriorem e se transformem em pescarias dominadas por espécies de peixes comuns seria permitir que uma das pescarias mais importantes do país entrasse em declínio.
Swedish[sv]
Försämras dessa till fiskevatten som domineras av sportfiskearter, låter man ett av de viktigaste fiskevattnen i landet förfalla.