Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De vises åbenlyst frem for mennesker af enhver alder og stand — deres bolig, deres løn, deres dyder fremhæves, og det endog i overværelse af dem der ikke burde høre sådanne ting. . . .
German[de]
[Sie werden] dem Anblick von Personen jedes Alters und jeder Stellung vorgeführt und ihre Standörter, ihre Preise und ihre guten Eigenschaften auch denen, vor welchen es nicht geschehen sollte, angepriesen . . .
Greek[el]
Παρελαύνουν δημοσία μπροστά από κάθε ηλικία και κάθε τάξι —εκθέτουν την κατοικία τους, τα κέρδη τους, τους επαίνους των, και τούτο εις επήκοον εκείνων, οι οποίοι δεν θα έπρεπε ν’ ακούουν τέτοια πράγματα. . . .
English[en]
They are paraded publicly before every age and every rank—their abode, their gains, their praises, are set forth, and that even in the hearing of those who should not hear such things. . . .
Spanish[es]
Son hechas desfilar públicamente ante toda edad y todo rango—su morada, sus ganancias, sus alabanzas, se manifiestan, y eso aun al alcance del oído de los que no deben oír tales cosas. . . .
Finnish[fi]
Heitä marssitetaan julkisesti kaikenikäisten ja -säätyisten edessä – heidän asumuksiaan, voittojaan ja ylistystään esitetään jopa niidenkin kuullen, joiden ei pitäisi sellaista kuulla. . . .
Italian[it]
Vengono fatte sfilare pubblicamente davanti a persone d’ogni età e condizione, sono rivelati la loro dimora, i loro guadagni, le loro lodi, e questo anche agli orecchi di coloro che non dovrebbero udire tali cose. . . .
Portuguese[pt]
Desfilam publicamente diante de toda a idade e de toda a categoria — sua morada, seus lucros, seus louvores, são expressos, e isso até mesmo nos ouvidos dos que não deveriam ouvir tais coisas. . . .