Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أشّك أنكَ ستتدبّر الأمر.
Bulgarian[bg]
Не се съмнявам, че ще успееш.
Bosnian[bs]
Ne sumnjam da će to uspjeti.
Catalan[ca]
No tinc cap dubte que te'n sortiràs.
Czech[cs]
Nemám pochybnosti, že to zařídíš.
Danish[da]
Jeg betvivler ikke dine evner.
German[de]
Ich habe keine Zweifel, dass du es schaffst.
Greek[el]
Δεν έχω αμφιβολία ότι θα τα καταφέρεις.
English[en]
I have no doubt you will manage.
Spanish[es]
No tengo duda de que te las arreglarás.
Estonian[et]
Ma ei kahtle teil õnnestub.
Persian[fa]
شکل ندارم از پسش بر میای
Finnish[fi]
Pärjäät kyllä.
French[fr]
Tu trouveras.
Hebrew[he]
אין לי ספקשתצליח.
Croatian[hr]
Ne sumnjam da će to uspjeti.
Hungarian[hu]
Nem kételkededem a sikeredben.
Indonesian[id]
Aku tidak ragu kau bisa membereskannya.
Italian[it]
Sono certo che ce la farai.
Macedonian[mk]
Не се сомневам дека ќе успееш.
Norwegian[nb]
Jeg tviller ikke på evnene dine.
Dutch[nl]
Ik twijfel er niet aan dat het je zal lukken.
Polish[pl]
Nie mam wątlipości, że ci się uda.
Portuguese[pt]
Não tenho qualquer dúvida de que o vais conseguir.
Russian[ru]
Без сомнений, ты справишься.
Slovenian[sl]
Ne dvomim, da ti bo uspelo.
Serbian[sr]
Ne sumnjam da ce to uspeti.
Swedish[sv]
Jag tvivlar inte på att du kommer att lyckas.
Turkish[tr]
Üstesinden geleceğinden şüphem yok.