Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تطلب كثافة, غيوم واضحة للدخان أو البخار
Bulgarian[bg]
Добър димен сигнал. плътен и видим облак от дим или пара.
Bosnian[bs]
Dobar dimni signal zahtjeva guste, vidljive oblake dima ili pare.
Czech[cs]
Dobrý kouřový signál vyžaduje husté, viditelné mraky kouře nebo páry.
German[de]
Ein gutes Rauchsignal erfordert dichte, sichtbare Rauch - oder Dampfwolken.
Greek[el]
Για να είναι καλό ένα σημάδι καπνού χρειάζεται πυκνά και ορατά σύννεφα καπνού ή ατμού.
English[en]
A good smoke signal requires dense, visible clouds of smoke or vapor.
Spanish[es]
Una buena señal de humo requiere densas y visibles, nubes de humo o vapor.
Finnish[fi]
Hyvä savumerkki merkitsee tiheää ja näkyvää savu - tai höyrypilveä.
French[fr]
Un bon signal de fumée exige un nuage de fumée ou de vapeur.
Hebrew[he]
אות עשן טוב דורש צפיפות, עננים גלויים של עשן או אדים.
Croatian[hr]
Dobar dimni signal zahtjeva guste, vidljive oblake dima ili pare.
Hungarian[hu]
Egy jó füst jelhez sűrű, jól látható füst vagy gőz kell.
Italian[it]
Un buon segnale ha bisogno di nuvole di fumo o vapore che siano dense e visibili.
Dutch[nl]
Een goed rooksignaal bestaat uit dichte, zichtbare rookwolken of dampen.
Portuguese[pt]
Um bom sinal de fumaça requer densidade, nuvens de vapor ou fumaça visíveis.
Romanian[ro]
Un bun semnal de fum necesită nori de fum sau vapori denşi şi vizibili.
Russian[ru]
Хороший дымовой сигнал должен быть густым с заметными клубами дыма или пара.
Slovenian[sl]
Dober dimni signal ustvari gost viden oblak dima.
Turkish[tr]
İyi bir duman işareti... yoğunluk, ve dumanın görülebilecek kadar çok olmasını gerektirir.