Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Czech[cs]
Třicet pět ze třiceti osmi vysokých důstojníků pochází z jediné mensí oblasti severně od Kábulu, a to z provincie Parwan (ve které se nachází Bagramské letistě) a z nedalekého Panjsirského údolí, které bylo po dlouhou dobu opěrným bodem Severní aliance.
German[de]
Fünfunddreißig von achtunddreißig Offizieren stammen aus der Region nördlich von Kabul, zu der die Provinz Parwan (wo sich auch der Flughafen Bagram befindet) und das nahe gelegene Pandschir-Tal, die ehemalige Hochburg der Nordallianz, gehört.
English[en]
Thirty-five of the thirty-eight senior officers hail from one small area north of Kabul consisting of Parwan province (where the Bagram airport is located) and the nearby Panjshir valley, long the Northern Alliance's stronghold.
Spanish[es]
Treintaicinco de los treintaiocho oficiales de más alto rango proceden de una pequeña área al norte de Kabul, constituída por la provincia Parwan (en la que se localiza el aeropuerto de Bagram) y por el valle Panjshir, que por largo tiempo fue la plaza fuerte de la Alianza del Norte.
French[fr]
Trente-cinq sur les trente-huit officiers supérieurs sont originaires d'une petite zone au nord de Kaboul comprenant la province de Parwan (où se situe l'aéroport de Bagram) et la proche vallée de Panjshir, le long du bastion de l'Alliance du nord.
Russian[ru]
Тридцать пять из тридцати восьми старших офицеров происходят из одного небольшого района к северу от Кабула, включающего провинцию Парван (где расположен аэропорт Баграм) и соседнюю Панджширскую долину, долгое время служившую опорным пунктом для Северного Альянса.