Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някои имат проблеми с идеята за събличането пред други.
Czech[cs]
Ne každému je příjemná představa vysvlékat se před ostatními.
German[de]
Nicht jeder zieht sich gern vor anderen aus.
Greek[el]
Δεν αισθάνονται όλοι άνετα να γδύνονται μπροστά σε άλλους.
English[en]
Not everyone's comfortable with the idea... of disrobing in front of others.
Spanish[es]
No todos están cómodos con la idea de desvestirse en frente de otros.
Finnish[fi]
Eivät kaikki halua riisuutua muiden edessä.
Croatian[hr]
Ne vole se svi skidati pred drugima.
Hungarian[hu]
Nem mindenki szeret mások előtt levetkőzni.
Dutch[nl]
Niet iedereen vindt het gemakkelijk... zich uit te kleden waar anderen bij zijn.
Polish[pl]
Nie każdy lubi rozbierać się przy innych.
Portuguese[pt]
Nem todos ficam confortáveis com a idéia... de se despir na frente dos outros.
Romanian[ro]
Nu toţi se simt confortabili de a se dezbrăca în faţa altora.
Serbian[sr]
Ne vole se svi skidati pred drugima.
Turkish[tr]
Diğerlerinin önünde soyunma fikrinden... herkes hoşlanmıyor.