Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věděli však, že mluví Jehovovo slovo (což byla již sama o sobě velká ochrana), a proto jej nechávali na pokoji, ale číhali na to, aby jej přistihli při nejmenší chybě a měli důvod pomstít se mu a dát přitom svému jednání zdání práva.
German[de]
Sie wußten aber, daß er das Wort Jehovas redete (was an sich schon ein großer Schutz war), deshalb entboten sie ihm Frieden, lauerten aber darauf, ihn beim geringsten Fehler zu ertappen, um einen Grund zu haben, sich an ihm zu rächen, ihr Vorgehen aber als rechtmäßig erscheinen zu lassen.
Greek[el]
σ’ αυτόν αλλά ήσαν άγρυπνοι μήπως κάμη το ελάχιστο ολίσθημα για να βρουν τρόπο να τον εκδικηθούν, κι ωστόσο άρχοντες εξακολούθησαν να τους βοηθούν να να το κάμουν να φαίνεται νόμιμο.
English[en]
to him but were watching for him to make the least slip so that they would have a way that they could take revenge on him, still making it look legal.
Spanish[es]
a él pero se quedaban vigilando que él cometiera el menor desliz para tener manera de vengarse en él, aunque haciendo que pareciera legal.
Italian[it]
ma stavano a vedere se faceva il più piccolo sbaglio per avere il modo di vendicarsi di lui, pur facendolo sembrare legale.
Norwegian[nb]
til ham, men de iakttok ham nøye for å se om han gjorde det minste feilgrep, slik at de kunne få anledning til å ta hevn over ham på en slik måte at det så ut som det var i samsvar med loven.
Dutch[nl]
tot hem, doch zij sloegen hem gade zodat zij, als hij maar de geringste misstap deed, een reden hadden zich op hem te wreken en het toch wettig te doen lijken.