Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Освен това съществува пътна карта за намаляване на контрола върху капитала, чиято цел е да се възстанови доверието на вложителите.
Czech[cs]
Ostatně existuje i plán na uvolňování kapitálových kontrol, který má obnovit důvěru vkladatelů.
Danish[da]
Der findes nu en køreplan for lempelse af kontrollen med kapitalbevægelser, som skal hjælpe med at genoprette indskydernes tillid.
German[de]
Zudem gibt es einen Fahrplan für die Lockerung der Kapitalverkehrskontrollen, der darauf abzielt, das Vertrauen der Einleger wiederherzustellen.
Greek[el]
Επιπλέον, υπάρχει ένας χάρτης πορείας για τη χαλάρωση των ελέγχων στην κίνηση κεφαλαίων, με στόχο να αποκατασταθεί η εμπιστοσύνη των καταθετών.
English[en]
Moreover, a roadmap for the relaxation of capital controls exists, with the objective to restore depositor confidence.
Spanish[es]
Por otra parte, existe una hoja de ruta para la relajación de los controles de capitales con el objetivo de restablecer la confianza de los depositantes.
Estonian[et]
Lisaks sellele on olemas kapitalikontrolli leevendamise tegevuskava, mille eesmärk on taastada hoiustajate usaldus.
Finnish[fi]
Lisäksi on laadittu pääomaliikkeiden rajoitusten lieventämiseen tähtäävä etenemissuunnitelma, jonka tarkoituksena on palauttaa tallettajien luottamus.
French[fr]
En outre, il existe une feuille de route pour l'assouplissement des contrôles sur les capitaux, dans le but de rétablir la confiance des déposants.
Croatian[hr]
Štoviše, postoji plan za slabljenje kontrole kapitala čiji je cilj ponovna uspostava povjerenja deponenata.
Hungarian[hu]
Emellett létezik a tőkekorlátozások enyhítésére vonatkozó ütemterv is, amelynek célja a betétesek bizalmának helyreállítása.
Italian[it]
È stata inoltre adottata una tabella di marcia per l'allentamento dei controlli sui capitali, che ha lo scopo di ripristinare la fiducia dei depositanti.
Lithuanian[lt]
Be to, egzistuoja kapitalo kontrolės švelninimo veiksmų planas, kuriuo siekiama atkurti indėlininkų pasitikėjimą.
Latvian[lv]
Bez tam ir pieņemts ceļvedis kapitāla kontroles atvieglošanai nolūkā atjaunot noguldītāju uzticēšanos.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeżisti pjan direzzjonali għat-tnaqqis tal-kontrolli fuq il-kapital, bl-objettiv li jirrestawra l-fiduċja tad-depożitanti.
Dutch[nl]
Bovendien bestaat er een routekaart voor de versoepeling van de kapitaalcontroles om het vertrouwen van deposanten te herstellen.
Polish[pl]
Ponadto istnieje plan działania w celu poluzowania ograniczeń w przepływie kapitału, aby przywrócić zaufanie deponentów.
Portuguese[pt]
Além disso, existe um roteiro para a flexibilização dos controlos de capitais, com o objetivo de restabelecer a confiança dos depositantes.
Romanian[ro]
În plus, există o foaie de parcurs pentru relaxarea controalelor asupra capitalului, cu obiectivul de a restabili încrederea deponenților.
Slovak[sk]
Navyše existuje plán na uvoľňovanie kontrol kapitálu, cieľom ktorého je obnoviť dôveru vkladateľov.
Slovenian[sl]
Poleg tega obstaja časovni načrt za sprostitev kapitalskih kontrol, da bi vnovič vzpostavili zaupanje vlagateljev.
Swedish[sv]
En färdplan för kapitalkontrollslättnader finns dessutom i syfte att återställa insättarnas förtroende.