Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да допусне право на отговор на г-н и г-жа TRABELSI;
Czech[cs]
přiznal panu a paní TRABELSIOVÝM právo na odpověď;
Danish[da]
ægteparret TRABELSI indrømmes en ret til at forsvare sig.
German[de]
Herrn und Frau Trabelsi ein Erwiderungsrecht einzuräumen;
Greek[el]
να επιτρέψει στο ζεύγος TRABELSI να απαντήσει·
English[en]
grant Mr and Mrs TRABELSI a right to respond;
Spanish[es]
autorice el derecho de réplica al señor y a la señora TRABELSI;
Estonian[et]
anda härra ja proua TRABELSI-le vastamisõigus;
Finnish[fi]
antamaan Mohamed Trabelsille ja tämän vaimolle mahdollisuuden vastineen antamiseen
French[fr]
autoriser un droit de réponse à Monsieur et Madame TRABELSI;
Hungarian[hu]
engedélyezzen válaszadási jogot Mohamed TRABELSI-nek és feleségének;
Italian[it]
autorizzare un diritto di replica a favore del sig. e della sig.ra TRABELSI;
Lithuanian[lt]
Suteikti ponui ir poniai TRABELSI teisę atsakyti.
Latvian[lv]
piešķirt TRABELSI kungam un kundzei tiesības saņemt atbildi;
Maltese[mt]
tawtorizza dritt ta’ risposta għas-Sinjur u s-Sinjura TRABELSI;
Dutch[nl]
mijnheer en mevrouw Trabelsi een recht van antwoord te verlenen;
Polish[pl]
przyznanie państwu TRABELSIM prawa odpowiedzi;
Portuguese[pt]
autorizar o direito de resposta de Mohamed TRABELSI e de sua esposa;
Romanian[ro]
autorizarea unui drept de răspuns domnului și doamnei TRABELSI;
Slovak[sk]
priznal pánovi a pani TRABELSI právo na odpoveď,
Slovenian[sl]
ugotovi, da imata zakonca TRABELSI pravico do odgovora;
Swedish[sv]
låta makarna Trabelsi utöva sin rätt till genmäle